Mary Travers — Children One And All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children One And All" van Mary Travers.
Songteksten
Some of us live in big white houses
Some of us live in small
Some of our names are written on blackboards
Some are written on walls
Some of our daddies work in factories
Some of them stand in line
Some of our daddies buy us marbles
Some of them just buy wine
But at night you can’t tell Sunday suits
From tattered overalls
But then we’re only children
Children one and all
Some of us take our lunch in boxes
Some in paper sacks
Some of us kids join in the laughter
Some hear it at their backs
Some of our mothers sew fine linen
Some can’t sew a stitch
Some of our mothers dress up poorly
And some of them dress up rich
But at night you can’t tell party dresses
From hand me downs too small
But then we’re only children
Children one and all
Some of us learn our lessons poorly
Some of us learn them well
Some of us find an earthly heaven
Some of us live in hell
Some of us go right on a’preachin'
Without making too much sense
Some of us hide behind a wall
And some behind a fence
But at night you can’t you tell picket fences
From bricks a tower tall
But then we’re only children
Children one and all
Some of us grow up tall and handsome
Some of us grow up plain
Some of us own the world in ransom
Some of us just our name
Some of our people die in misery
Some of them die in peace
Some of our people die for nothing
But dying doesn’t cease
And at night you can’t tell fancy coffins
From boxes in the hall
But then we’re only children
Children one and all
Children
Songtekstvertaling
Sommigen van ons wonen in grote witte huizen.
Sommigen van ons leven in kleine
Sommige van onze namen staan op schoolborden.
Sommige zijn geschreven op muren
Sommige van onze papa ' s werken in fabrieken
Sommigen staan in de rij.
Sommige papa ' s kopen knikkers voor ons.
Sommigen kopen gewoon wijn.
Maar ' s nachts kun je de zondagse pakken niet zien.
Van kapotte overalls
Maar dan zijn we nog maar kinderen.
Kinderen één en al
Sommigen van ons eten in dozen.
Sommige in papieren zakken
Sommige van ons kinderen doen mee aan het lachen
Sommigen horen het aan hun rug.
Sommige moeders naaien fijn linnen.
Sommigen kunnen geen steek naaien.
Sommige van onze moeders kleden zich slecht
En sommigen verkleden zich rijk.
Maar ' s nachts kun je geen Feestjurken vertellen.
Van afdankertjes te klein
Maar dan zijn we nog maar kinderen.
Kinderen één en al
Sommigen van ons leren onze lessen slecht
Sommigen van ons leren ze goed.
Sommigen van ons vinden een aardse hemel
Sommigen van ons leven in de hel.
Sommigen van ons gaan recht op een 'Preachin'
Zonder te veel zin te hebben
Sommigen van ons verstoppen zich achter een muur.
En een paar achter een hek.
Maar ' s nachts kun je de hekken niet zien.
Van stenen een toren hoog
Maar dan zijn we nog maar kinderen.
Kinderen één en al
Sommigen van ons worden groot en knap
Sommigen van ons groeien gewoon op.
Sommigen van ons bezitten de wereld in losgeld.
Sommigen van ons alleen onze naam
Sommige van onze mensen sterven in ellende.
Sommigen sterven in vrede.
Sommige van onze mensen sterven voor niets.
Maar sterven houdt niet op.
En ' s nachts kun je geen mooie doodskisten zien.
Van dozen in de hal
Maar dan zijn we nog maar kinderen.
Kinderen één en al
Kinder