Mary Roos — Wenn ich Dich nicht halten kann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn ich Dich nicht halten kann" van Mary Roos.
Songteksten
Du warst heute Nacht mal wieder nicht hier
Mir tut weh zu sehn
Wie ich dich verlier
Ich sitze immer öfter allein in diesem Haus —
Du brauchst es nur zu sagen
Dann zieh' ich wieder aus
Ich lieb' dich noch und
Doch bin ich nicht blind
Uns trennt auch dann sehr viel
Wenn wir zusammen sind
Wenn ich dich nicht halten kann
Dann hält mich hier nichts mehr
Wenn ich dir nichts geben kann
Dann gibt mir das nichts mehr
Nun wohn' ich zwar hier
Doch ich hab' nie was von dir
Wenn ich dich nicht halten kann
Dann hält mich hier nichts mehr
Wenn du nicht bei mir sein willst
Dann mach’s mir nicht so schwer
Leer und unberührt — Dein Bett neben mir
Stumm das Telefon — Kein Anruf von dir
Ich hab' mich auf den Abend mit dir so sehr gefreut
Nun gibt es wenn du heimkommst
Nur wieder einmal Streit
Ich will dich noch
Das macht es ja so schwer
Doch laufe ich dir nicht
Noch einmal hinterher
Wenn ich dich nicht halten kann…
Ich würde gerne bleiben
Doch liegt es nicht bei mir
Es kaqnn sich vieles ändern
Mit einem Wort von dir
Ich brauch dich noch
Es ist noch nicht zu spät
Erst dieser Tag entscheidet
Wie’s mit uns weitergeht
Wenn ich dich nicht halten kann …
Songtekstvertaling
Je was er vanavond niet meer.
Ik heb pijn om te zien
Hoe ik je kwijtraak
Ik zit steeds vaker alleen in dit huis. —
Je moet het gewoon zeggen.
Dan verhuis ik weer.
Ik hou nog steeds van je en
Maar ik ben niet blind.
Wij zijn dan ook sterk van elkaar Gescheiden.
Als we samen zijn
Als ik je niet kan vasthouden
Dan houdt niets me hier meer.
Als ik je niets kan geven
Dat geeft me niets meer.
Nu woon ik hier.
Maar ik heb nooit iets van jou gekregen.
Als ik je niet kan vasthouden
Dan houdt niets me hier meer.
Als je niet bij me wilt zijn
Maak het me dan niet zo moeilijk.
Leeg en onaangeroerd-je bed naast me
Zet de telefoon uit-geen telefoontje van jou
Ik keek zo uit naar de avond met jou.
Nu is er wanneer je thuiskomt.
Weer eens ruzie
Ik wil je nog steeds.
Dat maakt het zo moeilijk.
Maar ik ren niet naar jou.
Nog een keer na
Als ik je niet kan vasthouden …
Ik zou graag blijven.
Maar het is niet aan mij.
Er is veel verandering in kaqnn
In een woord van u
Ik heb je nog steeds nodig.
Het is nog niet te laat.
Alleen deze dag beslist
Hoe het met ons gaat
Als ik je niet kan vasthouden …