Mary Poppins - Original London Cast — Good For Nothing/Being Mrs Banks [Reprise] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good For Nothing/Being Mrs Banks [Reprise]" van Mary Poppins - Original London Cast.
Songteksten
When you realize your worst fears have been realized
And certainty may seem a bit less sure
Ideas that at one time one idealized
Now don’t seem so ideal anymore
Where once there was order, chaos has been loosed
And home truths like chickens
Are coming home to roost
Illusions may shatter, but memories stay
The things that really matter
I lost on the way
The sovereign, the master
And long may he reign
The famous good for nothing
Of Cherry Tree Lane
George, dear
I know it hurts your pride, dear
But you can’t just run and hide, dear
Why can’t you see that I’m here?
And I am on your side
Whenever you spoke of Miss Andrew
You showered the woman with praise
But now that I’ve met dear Miss Andrew
There are one or two things I’d rephrase
To think you were raised by that monster
And carrying that burden through life
If only you had seen that you could share it with your wife
(Being Mrs. Banks (reprise))
Being Mrs. Banks
It’s easy to forget
The way I felt that summers day
The day that we first met
Being Mrs. Banks
Being kissed by you
A man of dreams
Who made me feel
That wishes could come true
And now although you’re lost
It’s time that we closed ranks
I’ll fight for the man that needs freeing
The real you who no one is seeing
And you’ll find a way of just being
Being Mr. Banks
Songtekstvertaling
Als je je realiseert dat je ergste angsten zijn gerealiseerd
En zekerheid lijkt misschien een beetje minder zeker
Ideeën die men ooit idealiseerde
Nu lijkt het niet meer zo ideaal.
Waar ooit orde was, is chaos losgelaten.
En waarheden als kippen
Komen naar huis om te slapen
Illusies kunnen uiteenvallen, maar herinneringen blijven
De dingen die er echt toe doen
Ik verloor onderweg.
De soeverein, de meester
En moge hij lang regeren.
Het beroemde goed voor niets.
Van Cherry Tree Lane
George, lieverd.
Ik weet dat het je trots kwetst, schat.
Maar je kunt je niet zomaar verstoppen.
Waarom zie je niet dat ik hier ben?
En ik sta aan jouw kant.
Wanneer u sprak over Miss Andrew
Je hebt de vrouw gedoucht met lof.
Maar nu Ik Miss Andrew heb ontmoet ...
Er zijn een paar dingen die ik anders zou zeggen.
Te bedenken dat je bent opgevoed door dat monster.
En die last door het leven dragen
Had je maar gezien dat je het met je vrouw kon delen.
Ik ben Mrs Banks.))
Mrs Banks Zijn.
Het is makkelijk om te vergeten
De manier waarop ik me voelde die zomersdag
De dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten
Mrs Banks Zijn.
Door jou gekust worden
Een man van dromen
Wie liet me voelen
Dat wensen uitkomen
En nu ben je verdwaald.
Het is tijd dat we de gelederen sluiten.
Ik zal vechten voor de man die bevrijd moet worden.
De echte jij die niemand ziet
En je zult een manier vinden om gewoon te zijn
Mr Banks Zijn