Mary J. Blige — We Got Hood Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Got Hood Love" van Mary J. Blige.
Songteksten
Sometimes I don’t get a chance to really tell you
But I promise you my love will never fail you
Don’t you get it?
Each day we’re writing history
A thousand years from now
They’ll talk about you and me
I know sometimes I go hard
For no reason at all
Put your soul through the business
And touch the weight of your heart
But when your back’s on the wall
And there’s a shortage of friends
You know that I’m with you until the end
Cause we got hood love
I be cussin I be screamin
Like it’s over them I’m lovin
Then I’m feeling just to hold ya
And that’s how we do
You know that hood love is the good love
That’s me and you
So how you feel love?
Well I’m with u
Never quit u
Now that’s real love
When you’re not here
Then I miss you
Cause I still love
The way that we do
You know that hood love is the good love
That’s me and you
Sometimes I think about leaving you
But when I think about what we’ve been through yeah
I get a feeling like it could be the worse
Cause I’ve given you my best and I don’t mind it… that’s fine
Cause when you love somebody hard then you’ll love that way for life
You got all of my heart
And I’ll never leave your side
I gave my word to love ya
All the way to the end
So no matter what I’ll be right here
I’ll be right here cause we got hood love
Now I’ll play tough but not for too long
You are someone I depend on
No matter how I act at times
I could never walk away
I thought about it plenty times
But no one can take your place
Well if there ain’t no you
Then there ain’t no me
If there ain’t no us
Then I’d rather be
By my self
Cause no one can
Could understand my history
And bring me back right here cause
We got hood love
Songtekstvertaling
Soms krijg ik geen kans om het je echt te vertellen.
Maar ik beloof je dat mijn liefde je nooit zal teleurstellen.
Snap je het niet?
Elke dag schrijven we geschiedenis
Duizend jaar vanaf nu
Ze zullen over jou en mij praten.
Ik weet dat ik soms hard ga
Zonder enige reden
Zet je ziel door de zaken
En raak het gewicht van je hart aan
Maar als je met je rug tegen de muur staat
En er is een tekort aan vrienden
Je weet dat ik tot het einde bij je ben.
Want we hebben hood liefde
I be cussin I be screamin
Alsof het over hen heen is.
Dan voel ik me gewoon om je vast te houden
En zo doen we dat.
Je weet dat hood liefde is de goede liefde
Dat zijn jij en ik.
Hoe voel je je liefde?
Nou, ik ben met u
Nooit stoppen
Dat is pas echte liefde.
Als je er niet bent
Dan mis ik je.
Want Ik hou nog steeds van
De manier waarop we dat doen
Je weet dat hood liefde is de goede liefde
Dat zijn jij en ik.
Soms denk ik erover om je te verlaten.
Maar als ik denk aan wat we hebben meegemaakt ...
Ik heb het gevoel dat het erger kan zijn.
Want Ik heb je mijn best gedaan en dat vind ik niet erg.
Want als je hard van iemand houdt dan hou je van die manier voor het leven
Je hebt heel mijn hart
En Ik zal je nooit verlaten.
Ik heb beloofd van je te houden.
Helemaal tot het einde
Dus het maakt niet uit wat ik hier zal zijn
Ik ben hier omdat we hood liefde hebben.
Nu zal ik het hard spelen, maar niet te lang.
Je bent iemand van wie ik afhankelijk ben.
Het maakt niet uit hoe ik me soms gedraag.
Ik zou nooit weg kunnen lopen.
Ik heb er vaak over nagedacht.
Maar niemand kan jouw plaats innemen.
Als jij er niet bent ...
Dan is er geen Ik.
Als er geen Ons is
Dan ben ik liever
Bij mezelf
Omdat niemand dat kan.
Kon mijn geschiedenis begrijpen
En breng me terug.
We hebben hood love