Mary J. Blige — The Living Proof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Living Proof" van Mary J. Blige.
Songteksten
It’s gonna be a long, long journey
It’s gonna be an uphill climb
It’s gonna be a tough fight
It’s gonna be some lonely nights
But I’m ready to carry on
I’m so glad the worst is over
('Cause it almost took me down)
I can start living now
I feel like I can do anything, yeah
And finally I’m not afraid to breathe
Anything you say to me And everything you do You can’t deny the truth
'Cause I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me
I’m the living proof, oh yes, I am Thinking 'bout life’s been painful, yes, it was
Took a lot to learn how to smile
So now I am gonna talk to my people
About the storm, about the storm
Oh, so glad the worst is over
('Cause it almost took me down)
I can start flying now
My best days are right in front of me And I’m almost there 'cause now I’m free
Anything you say to me And everything you do You can’t deny the truth
'Cause I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me
I’m the living proof
I know where I’m going
'Cause I know where I’ve been
I’m gonna feel strong, that’s showin'
I’m gonna be strong, keep growin'
That’s the way that I will
Anything you say to me And everything you do You can’t deny the truth
'Cause I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me, yeah, yeah
I’m the living proof
Nothing about my life has been easy, no But nothin’s gonna keep me down, no, down
'Cause I know a lot more today
Than I knew yesterday, now
So I’m ready to carry on, oh Lordy, mmm, mmm
Songtekstvertaling
Het wordt een lange, lange reis.
Het wordt een klim omhoog.
Het wordt een zwaar gevecht.
Het zal een paar eenzame nachten zijn
Maar ik ben klaar om door te gaan.
Ik ben zo blij dat het ergste voorbij is.
Want het haalde me bijna neer.)
Ik kan nu gaan leven.
Ik heb het gevoel dat ik alles kan.
En uiteindelijk ben ik niet bang om te ademen.
Alles wat je zegt en alles wat je doet, kun je niet ontkennen.
Want ik ben het levende bewijs.
Zo velen overleven het niet.
Ze komen er gewoon niet doorheen.
Maar kijk me aan.
Ik ben het levende bewijs, oh ja, Ik denk dat het leven pijnlijk is geweest, ja, het was
Het kostte veel moeite om te leren lachen.
Dus nu ga ik met mijn mensen praten.
Over de storm, over de storm
Ik ben zo blij dat het ergste voorbij is.
Want het haalde me bijna neer.)
Ik kan nu gaan vliegen.
Mijn beste dagen liggen voor me en ik ben er bijna want nu ben ik vrij
Alles wat je zegt en alles wat je doet, kun je niet ontkennen.
Want ik ben het levende bewijs.
Zo velen overleven het niet.
Ze komen er gewoon niet doorheen.
Maar kijk me aan.
Ik ben het levende bewijs.
Ik weet waar ik heen ga.
Want ik weet waar ik geweest ben
Ik ga me sterk voelen.
Ik zal sterk zijn, blijf groeien.
Zo zal ik het doen.
Alles wat je zegt en alles wat je doet, kun je niet ontkennen.
Want ik ben het levende bewijs.
Zo velen overleven het niet.
Ze komen er gewoon niet doorheen.
Maar kijk me aan.
Ik ben het levende bewijs.
Niets van mijn leven is makkelijk geweest, Nee, maar niets zal me laag houden, Nee, laag
Want ik weet veel meer vandaag.
Dan ik gisteren wist, nu.
Dus ik ben klaar om door te gaan, Oh Hemeltje, mmm, mmm