Mary J. Blige — Kitchen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kitchen" van Mary J. Blige.
Songteksten
Let the piano man play
Let the piano man play
I’m calling you in the middle of the night
Before we have a little problem
You you you, me and you, you you
And it ain’t gon' be no foolin' around
Between him and you
You, you, you, you, you, you, you
Him and you girl
I know a lotta girls who don’t need a man
But I need this one
(I need this one)
And I know you might need you a man
But you ain’t gettin' this one
(Ain't gettin' this one, no, no, no)
See I can have anybody baby I ain’t stressin'
But what I’ve done for him I consider him an investment
Tryna take my man is like tryna take money
And tryna take my money
Well, just ain’t happening
I don’t know it all, but I tell you what I know
Never let a girl cook in ya kitchen
All up in yo fridge, and next will be the stove
Never let a girl cook in ya kitchen
When it all gets hot, everything drops
Eyes on your man, hands on yo pot
If she runs in to help, tell her stay right in her spot
Never let girl a cook in yo kitchen
See I’m sorry but I’m have to shut them burners
Down, down, down
So we can keep it cool
Cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool yeah!
See I don’t need no extra ingredients
There’s not enough cabinent space for two
Two, two, two, two, two, two, two
Now I can have anybody baby I ain’t stressin'
But what I’ve done for him I consider him an investment
Tryna take my man is like tryna take money
And tryna take my money
Well, just ain’t happening
I don’t know it all, but I tell you what I know
Never let a girl cook in ya kitchen
All up in yo fridge, and next will be the stove
Never let a girl cook in ya kitchen
When it all gets hot, everything drops
Eyes on your man, hands on yo pot
If she runs in to help, tell her stay right in her spot
Never let girl a cook in yo kitchen
(Never, never, never)
If you know what I’m saying, say oooh…
I know what you’re saying
I’ve seen it all before
(Seen it all before)
And I rather show you out
Cause I really don’t want you around
There’s the door, just let you walk up in this kitchen
Girl you got me twisted
I don’t know it all, but I tell you what I know
Never let a girl cook in ya kitchen
All up in yo fridge, and next will be the stove
Never let a girl cook in ya kitchen
When it all gets hot, everything drops
Eyes on your man, hands on yo pot
If she runs in to help, tell her stay right in her spot
Never let girl a cook in yo kitchen
(Never, never, never)
I know what you’re saying
Songtekstvertaling
Laat de piano man spelen
Laat de piano man spelen
Ik bel je midden in de nacht.
Voordat we een klein probleem hebben
Jij Jij jij Jij, Ik en jij, Jij jij
En het is geen grap
Tussen hem en jou
Jij, Jij, jij, jij, jij, Jij, jij, jij
Hij en jij meisje
Ik ken veel meisjes die geen man nodig hebben.
Maar ik heb deze nodig.
(Ik heb deze nodig)
En ik weet dat je misschien een man nodig hebt.
Maar deze krijg je niet.
(Ain 't gettin' this one, no, no, no)
Ik kan iedereen krijgen.
Maar wat ik voor hem heb gedaan, beschouw ik als een investering.
Tryna neemt mijn man is als tryna neemt geld
En tryna neemt mijn geld.
Het gaat gewoon niet gebeuren.
Ik weet niet alles, maar ik vertel je wat ik weet.
Laat nooit een meisje koken in je keuken
Helemaal in je koelkast, en de volgende is het fornuis.
Laat nooit een meisje koken in je keuken
Als het allemaal warm wordt, valt alles.
Ogen op je man, handen op je pot.
Als ze komt helpen, zeg dan dat ze op haar plek moet blijven.
Laat nooit een meisje koken in je keuken
Het spijt me, maar ik moet de branders sluiten.
Omlaag, omlaag, omlaag
Zodat we het koel kunnen houden.
Cool, cool, cool, cool, cool, cool!
Ik heb geen extra ingrediënten nodig.
Er is niet genoeg ruimte voor twee.
Twee, twee, twee, twee, twee, twee, twee, twee
Nu kan ik iedereen krijgen. Ik sta niet te stressen.
Maar wat ik voor hem heb gedaan, beschouw ik als een investering.
Tryna neemt mijn man is als tryna neemt geld
En tryna neemt mijn geld.
Het gaat gewoon niet gebeuren.
Ik weet niet alles, maar ik vertel je wat ik weet.
Laat nooit een meisje koken in je keuken
Helemaal in je koelkast, en de volgende is het fornuis.
Laat nooit een meisje koken in je keuken
Als het allemaal warm wordt, valt alles.
Ogen op je man, handen op je pot.
Als ze komt helpen, zeg dan dat ze op haar plek moet blijven.
Laat nooit een meisje koken in je keuken
(Nooit, nooit, nooit)
Als je begrijpt wat ik bedoel, zeg dan:…
Ik weet wat je zegt.
Ik heb het allemaal eerder gezien.
(Heb het allemaal eerder gezien)
En ik laat je liever uit
Want Ik wil je echt niet in de buurt.
Daar is de deur.
Meisje, je hebt me verdraaid.
Ik weet niet alles, maar ik vertel je wat ik weet.
Laat nooit een meisje koken in je keuken
Helemaal in je koelkast, en de volgende is het fornuis.
Laat nooit een meisje koken in je keuken
Als het allemaal warm wordt, valt alles.
Ogen op je man, handen op je pot.
Als ze komt helpen, zeg dan dat ze op haar plek moet blijven.
Laat nooit een meisje koken in je keuken
(Nooit, nooit, nooit)
Ik weet wat je zegt.