Mary J. Blige — Heaven Somewhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Somewhere" van Mary J. Blige.
Songteksten
phone rang, screen said caller ID said blocked,
but for some reason i decided to answer it.
on the other end was a french accent.
he told me we needed to rap quick,
cause he had did some bad shit,
and would be gone for years, spending these last two days,
with his momma and his kids
when he spoke I wasn’t trying to hear it, cause
I knew he was a real good person,
and this didn’t seem like it was in his spirit.
he couldnt believe as much as i couldnt, what he done.
he said now its time for him to turn himself in.
no longer could he run, from life, from God.
start thinkin, why is doing right is so hard.
I got back to him when we was inLondon discussin the new testament
and how our lives related to it, and how we could make the best of it.
my voice became destined, so I asked him why you gotta go.
he said you know turn to Matthew 24
he said no one knows the hour, nor do they know the day,
but the kingdom is near, don’t let anything lead you to stray.
as long as God is with you, everything will be okay.
so right about then, we decided to pray.
Bilal
just lyin back makin the smoke disperse a ray…
deep into clouds (deep into clouds)
it’s makin things appear to me so clearly…
deep in the clouds (deep in the clouds)
just lyin back makin the smoke disperse a ray…
deep in the clouds (deep in the clouds)
it’s makin things appear to me so clearly…
deep into clouds (yeah,)
Ceelo
your time
is a terrible to waste!!!
for it’s
not one of the… possesions that you can brang to space (yeah, it don’t matter)
its a challenge,
but the chance of seeing, is quite a dream to chase (yes it is)
I hope
I remind God of him when he sees my face (yeah)
he gon see it!
Omar
(keeps on)
the feeling just keeps on lifting me higher (ever)
and its everflowing it’s, everflowing
(keeps on)
when every thing, puts a smile on my face (ever-flowing, ever-flowing)
and i recognize the strong goal
but i keep on going, i keep on going (he keeps on going… in the background)
i keep on going on!
(he keeps on going echo)
Jill Scott
hey mighty love,
watching over me…
a smile… brillant…
all over… constantly…
warm… comforting…
perfect… like …no.thing
no hate. no confusion… no strain
simply peace… simply
simply… simply…simply
Mary J. Blidge
No fear! Heaven is to me
no fear of destruction
understanding who he is his name is christ!!(yeah)
heaven, heaven is to me
wisdom, understanding, knowledge
(ohh understanding)
Erykah Badu
streets of gold and pearly gates
halos wings all dressed in white-haaaahhhahh, haaaaahhhuuah!
angels sing and cymbols glare
no ones rich no one’s poor haaahhhhuuahh haauaahhaa
people dreaming they live free
making love while they in love haaaahhhuuahhh haahhuuahh
won-der-ful dream wake me when you’re home haa!
haahhhaa haaaaaaiiiiahahah!
Papa Lynn (talkin)
Heaven, heaven is being pops
heaven is spending the day with your grandchildren
listenin to they voices whenand they laughing and play
and then at the end of the day we hug we kiss and slowly they walk away
and then suddenly they turn and rush back to me and hug me round the knees
yeah, that’s heaven to me
Songtekstvertaling
telefoon ging, scherm zei beller ID zei geblokkeerd,
maar om een of andere reden besloot ik het te beantwoorden.
aan de andere kant was een Frans accent.
hij zei dat we snel moesten rappen.,
omdat hij slechte dingen had gedaan.,
en zou jaren weg zijn, de laatste twee dagen doorbrengen,
met zijn moeder en zijn kinderen.
toen hij sprak probeerde ik het niet te horen.
Ik wist dat hij een goed mens was.,
en dit leek niet in zijn geest.
hij kon niet geloven wat hij deed.
hij zei dat het nu tijd was om zichzelf aan te geven.
hij kon niet langer vluchten, voor het leven, voor God.
begin te denken, waarom juist doen zo moeilijk is.
Ik heb hem teruggebeld toen we in Londen Het Nieuwe testament bespraken.
en hoe onze levens ermee verbonden waren, en hoe we er het beste van konden maken.
mijn stem werd voorbestemd, dus vroeg ik hem waarom je moest gaan.
hij zei dat je naar Matteüs 24 kon.
hij zei: "Niemand kent het uur en zij kennen de dag niet.",
maar het Koninkrijk is nabij, laat niets je leiden om te verdwalen.
zolang God bij je is, komt alles goed.
dus rond die tijd besloten we te bidden.
Bilal
ik lig gewoon terug en laat de rook een straal verspreiden.…
diep in de wolken)
het laat de dingen zo duidelijk lijken.…
diep in de wolken)
ik lig gewoon terug en laat de rook een straal verspreiden.…
diep in de wolken)
het laat de dingen zo duidelijk lijken.…
diep in de wolken (Ja,)
Ceelo
uw tijd
is een verschrikkelijk om te verspillen!!!
want het is
niet een van de ... bezitters die je naar de ruimte kunt brengen (ja, het maakt niet uit)
het is een uitdaging,
maar de kans om te zien, is nogal een droom om na te jagen (Ja Het is)
Ik hoop
Ik herinner God aan hem als hij mijn gezicht ziet.)
hij zal het zien!
Omar
(blijven)
het gevoel blijft me steeds hoger tillen)
en het loopt altijd vol.
(blijven)
als alle dingen een glimlach op mijn gezicht werpen)
en ik herken het sterke doel
maar ik blijf doorgaan, Ik blijf doorgaan (hij blijft doorgaan... op de achtergrond)
ik blijf doorgaan!
(hij blijft echo doen)
Jill Scott.
Hey mighty love,
hij waakt over mij.…
een glimlach ... briljant…
overal ... constant…
warm ... troostend…
perfect ... zoals ... nee.ding
geen haat. geen verwarring, geen spanning.
gewoon vrede.
Gewoon ... Gewoon ... Gewoon ...
Mary J. Blidge
Geen angst! De hemel is voor mij.
geen angst voor vernietiging
begrijpen wie hij is zijn naam is Christus!!(Ja)
Hemel, Hemel is voor mij
wijsheid, begrip, kennis
(ohh begrip))
Erykah Badu
straten van goud en parelhekken
halos vleugels helemaal gekleed in Wit-haaahhhh, haaaahhhhuuah!
angels sing and cymbols glare
niemand is rijk niemand is arm haaahhhuuahh haauaahhhaa
mensen dromen dat ze vrij leven
vrijen terwijl ze verliefd zijn.
maak me wakker als je thuis bent.
haahhhaaaaaaaaiiiahahah!
Papa Lynn.)
Hemel, Hemel is pops
de hemel brengt de dag door met je kleinkinderen.
luister naar hun stemmen als ze lachen en spelen
en dan aan het eind van de dag knuffelen we en kussen we en langzaam lopen ze weg
en dan opeens draaien ze zich om en haasten zich terug naar mij en omhelzen me rond de knieën
ja, dat is de hemel voor mij