Mary J. Blige — Forever No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forever No More" van Mary J. Blige.
Songteksten
No more invisible, speechless, deaf and blind child
With neglected pleasures being addicted to denial
Floating through time gravitating towards a warm arm
With an appetite for the emptiness that promises, no harm
No more uncontrollable eruptions of emotional depression
A primal S.O.S from the barren prison of selfless expression
That only the guilty with innocent souls know
Buried in the social scar tissue of a defective ego
No more relentless sifting through bodies seeking self
Settling through competitive combat for what’s left on the shelf
A mad melee of supply and demand driven by a gullible pride
That leads to sedating the you that suffocates inside
No more, forever no more, because I’ve unshut my eyes
And the difference between Gods word and mans will was realized
Seeing opposed and parallel lives some liquid and others frozen
Led me to never seek from man what God has chosen
Then the negative whispering subsided and the panicking ceased
The undercurrent suppression of pent up terror was released
As the mystery of the unknown manifested pristine clear
A positive message of truth entered my ear
Now across my face is a brand new smile
With the newly revealed meaning of a destined child
A message of hope is being released from my heart
And I am overwhelmed with dedication to do my part
All I ever wanted was to be what I once was, unbounded
Somehow it got all twisted and before long sounded
As though life was a continuous connive, thrive, drive
Choking out the simple joy of just being alive
Now I am filled with love and I sing a love song
A song of yesterday, today, tomorrow and beyond
My new prayer is, thank you God for setting me free
And thank you God for giving me back me
Songtekstvertaling
Geen onzichtbaar, sprakeloos, doof en blind kind meer.
Met verwaarloosde geneugten die verslaafd zijn aan ontkenning
Zwevend door de tijd naar een warme arm
Met een honger naar de leegte die belooft, geen kwaad
Geen oncontroleerbare uitbarstingen van emotionele depressie meer.
Een primitieve SOS uit de barre gevangenis van onbaatzuchtige expressie.
Dat alleen de schuldigen met onschuldige zielen weten
Begraven in het sociale littekenweefsel van een gebrekkig ego
Niet meer meedogenloos door lichamen zoeken naar zelf
Het oplossen van competitieve gevechten voor wat er nog op de plank ligt
Een dolle melee van vraag en aanbod gedreven door een goedgelovige trots
Dat leidt tot het verdoven van de jij die stikt van binnen.
Niet meer, voor altijd niet meer, want Ik heb mijn ogen opengesneden
En het verschil tussen Gods Woord en de menselijke wil werd gerealiseerd.
Tegenovergesteld en parallel leven sommige vloeistof en andere bevroren
Leidde me om nooit te zoeken van de mens wat God heeft gekozen
Toen werd het gefluister minder en hield de paniek op.
De onderstroom onderdrukking van opgekropte terreur werd vrijgelaten.
Als het mysterie van het onbekende zich ongerept duidelijk manifesteerde
Een positieve boodschap van waarheid kwam in mijn oor
Nu zie ik een gloednieuwe glimlach.
Met de nieuw geopenbaarde betekenis van een voorbestemd kind
Een boodschap van hoop wordt uit mijn hart bevrijd.
En ik ben overweldigd door toewijding om mijn deel te doen.
Alles wat ik ooit wilde was zijn wat ik ooit was, onbegrensd
Op de een of andere manier werd het allemaal verdraaid en voor lang klonk
Alsof het leven een continue verbinding was, gedijen, drijven
De simpele vreugde om gewoon te leven verstikken.
Nu ben ik vervuld van liefde en zing ik een liefdeslied
Een lied van gisteren, vandaag, morgen en daarna
Mijn nieuwe gebed is, Dank u God, dat u me vrij hebt gelaten.
En dank God dat hij me terug heeft gegeven.