Mary J. Blige — Crazy Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy Games" van Mary J. Blige.
Songteksten
Once he’s in he gets so comfortable
Never wantin' to commit for sure
Always lyin' about the girl next door
That’s how all these things begin
You let your guard down and he does you in
All your secrets he’s been holdin' that’s in
To throw back at you when it benefits him
So he can go and play with all his chickens
So tell me where the lyin' and the fun begin'?
(Tell me where the lyin'?)
Why you playin' with me 'cuz it’s not fun?
(Why you playin' with me?)
How can it be two, if I’m your only one?
That’s how crazy this game is
(Crazy this game is)
Workin' so hard to complete ourselves
Never thinkin' about our love’s on the shell
(Never thinkin' about me)
Livin' our life like there’s no one else
That’s how crazy this game is
Who you messin' with all the games you play?
(Games you play)
Oh, you didn’t know my name is Mary J
All the chicks you hit I heard they all look slave
Tryin' to get me sayin' things have changed
Now you’re like the furthest thing from my brain
Never thought I had to say it to you this way
All these years I’ve been wit' you boy I feel so played
Now I need to go jump in my bla'
Tell me where the lyin' and the fun begin'?
(Tell me where the lyin' and the fun begin'?)
Why you playin' with me 'cuz it’s not fun?
(I'ts not fun, fine day)
How can it be two, if I’m your only one?
That’s how crazy this game is
(No way)
Workin' so hard to complete ourselves
Never thinkin' about our love’s on the shell
(Only thinkin' about you, you, you)
Livin' our life like there’s no one else
That’s how crazy this game is
This is one thing I will not tolerate
I’m not
For this
Abusive
(Hmm)
Relation
(Hmm)
Reclusive
(No)
Excuses
(No)
For evolution
(No, ooo)
When you play
With you
(Don't play)
Love games
(No)
Its starts
(No)
Possessive
(No)
Obsession
Expression
Tell me where the lyin' and the fun begin'?
(Tell me where the lyin' and the fun?)
Why you playin' wit' me 'cuz it’s not fun?
(Why you playin' with me, boy?)
How can it be two, if I’m your only one?
That’s how crazy this game is
Workin' so hard to complete ourselves
(Workin' so hard to complete)
Never thinkin' that our love’s on the shell
(Myself, never thinkin' about the love)
Livin' our life like there’s no one else
(Never, never, no, no)
That’s how crazy this game is
(That's how crazy this thing is)
Tell me where the lyin' and the front begin
(Tell me)
Why you playin' wit' me 'cuz it’s not fun?
(Where the lyin' and the front begin?)
How can it be two, if I’m your only one?
That’s how crazy this game is
(That's how crazy this game is)
(Hey, yea, yea, hoo, ooo, ooo)
That’s how crazy this game is
Hey, yea, yea, yea, yea
Songtekstvertaling
Als hij eenmaal binnen is, voelt hij zich zo op zijn gemak.
Ik wil me nooit binden.
Altijd liegen over het buurmeisje
Zo beginnen al deze dingen.
Je bent niet op je hoede en hij pakt je in.
Al je geheimen waar hij in zit.
Om terug te gooien als het hem ten goede komt.
Zodat hij kan gaan spelen met al zijn kippen.
Vertel me waar het lyin' en het plezier beginnen?
Vertel me waar de leugen?)
Waarom speel je met me omdat het niet leuk is?
Waarom speel je met me?)
Hoe kunnen het er twee zijn, als ik je enige ben?
Zo gek is dit spel.
(Gek dit spel is)
We werken zo hard om onszelf te voltooien.
Nooit denken aan onze liefde op de schaal
(Nooit aan mij denken)
Leven alsof er niemand anders is
Zo gek is dit spel.
Wie hou je voor de gek met al die spelletjes die je speelt?
(Spelletjes die je speelt)
Je wist niet dat ik Mary J heet.
Alle meiden die je sloeg, ik hoorde dat ze er allemaal slaven uitzagen.
Probeer me te laten zeggen dat er dingen veranderd zijn.
Nu ben je het verste uit mijn hoofd.
Nooit gedacht dat ik het zo tegen je moest zeggen.
Al die jaren heb ik met je gevat ik voel me zo bespeeld
Nu moet ik in mijn bla springen.
Vertel me waar het lyin' en het plezier beginnen'?
Vertel me waar het lyin' en het plezier beginnen?)
Waarom speel je met me omdat het niet leuk is?
(I ' ts not fun, fine day)
Hoe kunnen het er twee zijn, als ik je enige ben?
Zo gek is dit spel.
Dat meen je niet.)
We werken zo hard om onszelf te voltooien.
Nooit denken aan onze liefde op de schaal
Ik denk alleen aan jou.)
Leven alsof er niemand anders is
Zo gek is dit spel.
Dit is één ding dat ik niet tolereer.
Dat ben ik niet.
Voor dit
Misbruik
(Hmm))
Relatie
(Hmm))
Teruggetrokken
(Geen)
Excuus
(Geen)
Voor evolutie
(Neen, ooo)
Als je speelt
Met jou
(Niet spelen)
Love games
(Geen)
Het begint
(Geen)
Bezitterig
(Geen)
Obsessie
Expressie
Vertel me waar het lyin' en het plezier beginnen'?
Vertel me waar het lyin' en het plezier?)
Waarom speel je met me omdat het niet leuk is?
Waarom speel je met me, jongen?)
Hoe kunnen het er twee zijn, als ik je enige ben?
Zo gek is dit spel.
We werken zo hard om onszelf te voltooien.
(Workin ' so hard to completed)
Nooit gedacht dat onze liefde op de schaal is
Ik denk nooit aan de liefde)
Leven alsof er niemand anders is
(Nooit, nooit, nee, nee)
Zo gek is dit spel.
Zo gek is dit ding.)
Vertel me waar het lyin ' en het front beginnen
(Vertel me)
Waarom speel je met me omdat het niet leuk is?
Waar beginnen het lyin ' en het front?)
Hoe kunnen het er twee zijn, als ik je enige ben?
Zo gek is dit spel.
Zo gek is dit spel.)
(Hey, ja, ja, hoo, ooo, ooo)
Zo gek is dit spel.
Hey, ja, ja, ja, ja