Mary J. Blige — Be Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Happy" van Mary J. Blige.
Songteksten
How can I love somebody else
If I can’t love myself enough to know
When it’s time,
Time to let go Sing
All I really want
is to be happy
And to find a love that’s mine
It would be so sweet
(Vs.2)
I ask for the sign
From the sweet Lord above
I know the answer is in front of me But when you think you’re in love
You only see what you wanna see
And all I see is me for you
And you for me Oh I cannot hide the way I feel inside
(No I don’t know why)
I don’t know why but every day I wanna cry
(Every day I wanna cry)
If I give you one more try
To there rules, will you abide
And if I mean anything to you
Would it make everything all right
I just wanna be so, so, happy
But the answer lies in me
I do believe
That we can be happy
I said I wanna be happy, yeah
(Vs.3)
Life is too short
To be tryin to play some games
Now take some time and think about
If it’s really worth losing me Why must it be this way
Why do you have to play with my mind
All the time
Help me sing it All I really want is for me to be happy
Ohhh, just help me sing it All I really want is for me to be happy
Yeahhhhhhh
All I really want is for me to be happy
Oh, you know I wanna be happy, yeah, yeah
~repeat through chorus~
I don’t wanna have to worry about nothin no more
Said I wanna be, said I wanna be, said I wanna be
Songtekstvertaling
Hoe kan ik van iemand anders houden?
Als ik niet genoeg van mezelf kan houden om het te weten
Als het tijd is,
Tijd om te gaan zingen
Alles wat ik echt wil
is om gelukkig te zijn
En om een liefde te vinden die van mij is
Het zou zo lief zijn.
(Vs. 2)
Ik vraag om het teken.
Van de Lieve Heer boven
Ik weet dat het antwoord voor me ligt maar als je denkt dat je verliefd bent
Je ziet alleen wat je wilt zien.
En alles wat ik zie ben ik voor jou
En jij voor mij Oh ik kan niet verbergen hoe ik me van binnen voel
(Nee Ik weet niet waarom)
Ik weet niet waarom, maar elke dag wil ik huilen.
(Elke dag wil ik huilen)
Als ik je nog één keer probeer
Hou je aan de regels.
En als ik iets voor je betekent
Zou het alles goed maken?
Ik wil gewoon zo gelukkig zijn.
Maar het antwoord ligt in mij.
Ik geloof
Dat we gelukkig kunnen zijn
Ik zei dat ik gelukkig wilde zijn.
(Vs. 3)
Het leven is te kort
Om spelletjes te spelen.
Neem de tijd en denk na over
Als het de moeite waard is om me te verliezen, waarom moet het dan zo zijn?
Waarom moet je met mijn gedachten spelen?
De hele tijd
Help me zingen het enige wat ik echt wil is dat ik gelukkig ben
Ohhh, help me gewoon zingen het enige wat ik echt wil is dat ik gelukkig ben
Jahhhhhhhhh
Het enige wat ik echt wil is dat ik gelukkig ben.
Je weet dat ik gelukkig wil zijn.
herhaal door koor
Ik wil me nergens meer zorgen over maken.
Zei dat ik het wilde zijn, zei dat ik het wilde zijn, zei dat ik het wilde zijn.