Mary J. Blige — Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone" van Mary J. Blige.
Songteksten
Baby, can I talk to you for a minute?
Ohhh…
Ohh…
Listen…
Boy, you had me fooled.
I can’t believe you.
Cuz' you never done anything that I asked of you.
Always talking like I just can’t do right.
Blaming me for everything and that just ain’t right.
Cuz I…
Cuz' I can’t do this alone. (I don’t know what to do.)
Alone.(I'm tryna stay with you.)
It’s not all about you. (Ohhh)
Boy, I can’t do this alone. (You're making this harder.)
Alone. (Boy, I’m bout to leave ya)
(Cuz I can’t do this alone)
Alone…
Alone…
Alone.
And I gave you everything I had.
Yeah.
And I never said nothing.
Did everything for you.
What did you do?
Nothing.
Then you got the nerve to wanna run your mouth.
Like I ain’t never held you down.
Baby, what did I do to deserve this?
Cuz' I put you on a shelf.
Girl, I need help.
Cuz' I can’t do this alone, baby.
Cuz' I can’t do this alone. (I don’t know what to do.)
Alone. (I'm tryna stay with you.)
It’s not all about you. (No, I can’t do it)
Girl, I can’t do this alone. (You're making this harder)
Alone. (Girl, I’m bout to leave ya)
(I can’t do this alone)
Alone…
Alone…
Alone.
And I tried to work this out. (I'm tryna work this out)
But boy you’re changing now. (Oh, you’re changing now)
What do I do? (What do I do?)
I’m so confused. (I'm so confused, baby)
(And I tried to work this out.)
I tried it all.
(But girl, you’re changing now.)
So did I.
(What do I do?)
What do I do?
(I'm so confused.)
What do I do?
I can’t do this alone.
Cuz' I can’t do this alone.
Alone.
(But I’m tryna stay with you, yeah.)
It’s not all about you.
(No no no, it’s not all about you.)
Boy, I can’t do this alone.
(I tried everything.)
(Ohh…)
Alone.
(I’ve done everything.)
(Ohh…)
(But I can’t do this alone.)
Alone…(I feel ya)
Alone…(I feel ya)
Alone.
Cuz' I can’t do this alone.
(Baby help me)
Alone.
(Baby help me.)
It’s not all about you.
(It’s not all about you no, no, no, no)
Boy, I can’t do this alone.
I wanna stay together.)
Alone.
(I wanna stay together too.)
(Girl, I’m bout to leave ya.)
(I’m bout to leave you too.)
Alone…(Cuz I can’t do this alone.)
Alone…(Ohhh…)
Alone.
I don’t know what to do.
Cuz' boy I’m so tired of you.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ohh…
Oh, said I don’t know what to do.
Ohh…
Girl, I’m so tired of you.
Do what you gotta do.
Cuz I, I can’t do this alone.
Cuz' I can’t do this alone.
Alone.
Oh I tried everything but I can’t do it no no.
It’s not all about you.
It’s not all about you.
Boy, I can’t do this alone.
And I Alone.
Been here so long, what I’m suppose to do?
I don’t know.
Girl, I gotta leave you.
I don’t know what to tell you.
Ohh…
Cuz I can’t do it.
Alone…
Alone…
Alone.
Said I can’t do this alone.
Said I can’t do this alone.
Said I tried everything.
I’ve done everything.
Ohh, what we gonna do baby?
Songtekstvertaling
Schat, kan ik je even spreken?
Ohhh…
Ohh…
Luisteren…
Je hebt me voor de gek gehouden.
Ik kan je niet geloven.
Want je hebt nooit iets gedaan wat ik van je vroeg.
Altijd praten alsof ik het niet goed kan doen.
Mij overal de schuld van geven en dat is niet goed.
Want Ik ... …
Want ik kan dit niet alleen. Ik weet niet wat ik moet doen.)
Alleen.Ik ben tryna blijf bij je.)
Het gaat niet alleen om jou. (Ohhhh)
Ik kan dit niet alleen. Je maakt dit moeilijker.)
Alleen. (Jongen, Ik sta op het punt je te verlaten)
Ik kan dit niet alleen.)
Alleen…
Alleen…
Alleen.
En ik gaf je alles wat ik had.
Ja.
En ik heb nooit iets gezegd.
Deed alles voor jou.
Wat heb je gedaan?
Niets.
Dan heb je het lef om je mond te houden.
Alsof ik je nooit heb tegengehouden.
Waar heb ik dit aan verdiend?
Omdat ik je op een plank heb gezet.
Meisje, Ik heb hulp nodig.
Want ik kan dit niet alleen.
Want ik kan dit niet alleen. Ik weet niet wat ik moet doen.)
Alleen. Ik ben tryna blijf bij je.)
Het gaat niet alleen om jou. (Nee, Ik kan het niet doen)
Ik kan dit niet alleen. (Je maakt dit moeilijker)
Alleen. (Meisje, Ik sta op het punt je te verlaten)
Ik kan dit niet alleen.)
Alleen…
Alleen…
Alleen.
En ik probeerde dit op te lossen. Ik probeer dit uit te werken.)
Maar jongen, je bent nu aan het veranderen. (Oh, Je bent nu aan het veranderen)
Wat moet ik doen? (Wat moet ik doen?)
Ik ben zo in de war. Ik ben zo in de war.)
En ik probeerde dit op te lossen.)
Ik heb alles geprobeerd.
Maar meisje, je verandert nu.)
Ik ook.
(Wat moet ik doen?)
Wat moet ik doen?
Ik ben zo in de war.)
Wat moet ik doen?
Ik kan dit niet alleen.
Want ik kan dit niet alleen.
Alleen.
Maar ik ben tryna blijf bij je, ja.)
Het gaat niet alleen om jou.
(Nee nee nee nee, het gaat niet alleen om jou.)
Ik kan dit niet alleen.
Ik heb alles geprobeerd.)
(Ohh…)
Alleen.
Ik heb alles gedaan.)
(Ohh…)
Maar ik kan dit niet alleen.)
Alleen ... )
Alleen ... )
Alleen.
Want ik kan dit niet alleen.
Help me.)
Alleen.
Help me.)
Het gaat niet alleen om jou.
Het gaat niet alleen om jou.)
Ik kan dit niet alleen.
Ik wil bij elkaar blijven.)
Alleen.
Ik wil ook bij elkaar blijven.)
(Meisje, Ik sta op het punt je te verlaten.)
Ik ga ook bij jou weg.)
Alleen ... Want Ik kan dit niet alleen.)
Alleen...…)
Alleen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben je zo zat.
Ja, ja, ja, ja.
Ohh…
Hij zei dat ik niet wist wat ik moest doen.
Ohh…
Meisje, Ik ben je zo zat.
Doe wat je moet doen.
Want ik kan dit niet alleen.
Want ik kan dit niet alleen.
Alleen.
Ik heb alles geprobeerd, maar ik kan het niet.
Het gaat niet alleen om jou.
Het gaat niet alleen om jou.
Ik kan dit niet alleen.
En Ik Alleen.
Ik ben hier al zo lang, wat moet ik doen?
Geen idee.
Meisje, ik moet je verlaten.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ohh…
Omdat ik het niet kan.
Alleen…
Alleen…
Alleen.
Ik kan dit niet alleen.
Ik kan dit niet alleen.
Zei dat ik alles geprobeerd had.
Ik heb alles gedaan.
Wat gaan we doen?