Mary Hopkin — Martha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Martha" van Mary Hopkin.
Songteksten
Martha sits by the telephone
Hoping someone will call, she’s on her own again
She has so much she can talk about
And there’ll be gossip she can hawk about again
Did you stumble home drunk and loud
To an empty room with no one waiting there?
Is your life a black and broken cloud?
Then Martha will feed upon your despair
See the curtain move, she watches you
Listening through the broken walls and rotting floors
Don’t make a slip, Martha catches you
Hiding on landings and peering 'round the doors
Did you enjoy yourself and laugh and sing?
Then Martha will disapprove and shake her head
No matter what the day ahead will bring
Martha will circulate each word you said
Like the vulture Martha hovers high
Waiting to pounce upon your shattered dreams
Her twisted smile and her nodding head
Disguise her haggard world of lies and schemes
Who was it took and broke her young girl’s heart
And branded it and burned her mind?
Who was it tore her life apart
And left it for the rats to find?
Martha sits by the telephone
Hoping someone will call, she’s on her own again
She has so much that she can talk about
And there’ll be gossip she can hawk about again
Songtekstvertaling
Martha zit aan de telefoon.
Hopend dat iemand belt, is ze weer alleen.
Ze heeft zoveel waar ze over kan praten.
En er zullen roddels zijn waar ze weer over kan praten.
Ben je dronken en luid naar huis gestruikeld?
Naar een lege kamer met niemand die daar wacht?
Is je leven een zwarte en gebroken wolk?
Dan zal Martha zich voeden met je wanhoop.
Zie het gordijn bewegen, ze kijkt naar je.
Luisteren door de gebroken muren en rottende vloeren
Maak geen fout, Martha betrapt je.
Verscholen op landingen en gluren rond de deuren
Heb je genoten en gelachen en gezongen?
Dan zal Martha het afkeuren en haar hoofd schudden.
Wat de dag ook brengt
Martha zal elk woord dat je zei verspreiden.
Zoals de Gier die Martha hoog zweeft
Wachtend om toe te slaan op je verbrijzelde dromen
Haar verdraaide glimlach en haar knikkende hoofd
Vermom haar achterbakse wereld van leugens en bedrog.
Wie heeft het hart van haar meisje gebroken?
En brandmerkte het en verbrandde haar geest?
Wie heeft haar leven verscheurd?
En het achtergelaten voor de ratten om te vinden?
Martha zit aan de telefoon.
Hopend dat iemand belt, is ze weer alleen.
Ze heeft zoveel waar ze over kan praten.
En er zullen roddels zijn waar ze weer over kan praten.