Mary Hopkin — How Come The Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Come The Sun" van Mary Hopkin.
Songteksten
How come the sun didn’t make it today
Is it tired of what it’s been shining down on
Could it be God didn’t wake it today
You couldn’t blame him
Sometimes it feels like the sun just comes up out of habit
And goes down as quick as it can
These days you just have to grab it as it goes by
How come the stars didn’t come out tonight
Are they tired of what they’ve been shining down on
Could it be God had a few doubts tonight
You couldn’t blame him
Sometimes it seems like the stars are just going through motions
They don’t see the point of it all
They shine, shine, but you get the notion, they wonder why
Maybe the sun saw everyone pulling his neighbour’s hair
He couldn’t rise without the skies filling with filthy air
Do you suppose that he knows
That he knows, but he won’t tell us
How come the moon just won’t rise up and shine
Is it tired of what it’s been shining down on
Could it be God couldn’t make up his mind
You couldn’t blame him
Sometimes it feels like the moon’s heart just isn’t in it
It gives less than all of its light
It shines, shines, but just when it’s greatest, it starts to die
How come the sun didn’t make it today
Is it tired of what it’s been shining down on
Could it be God didn’t wake it today
You couldn’t blame him
Sometimes it feels like the sun just comes up out of habit
And goes down as quick as it can
These days you just have to grab it as it goes by
Songtekstvertaling
Waarom heeft de zon het vandaag niet gehaald?
Is het moe van waar het op schijnt?
Kan het zijn dat God het vandaag niet wakker heeft gemaakt?
Je kon het hem niet kwalijk nemen.
Soms voelt het alsof de zon uit gewoonte opkomt.
En gaat zo snel mogelijk naar beneden.
Tegenwoordig moet je het gewoon grijpen als het voorbij gaat.
Hoe komt het dat de sterren er vanavond niet zijn?
Zijn ze moe van waar ze op schijnen
Zou het kunnen dat God een paar twijfels had vanavond
Je kon het hem niet kwalijk nemen.
Soms lijkt het alsof de sterren gewoon bewegen.
Ze zien het nut er niet van in.
Ze schijnen, schijnen, maar je krijgt het idee, ze vragen zich af waarom
Misschien zag de zon iedereen aan het haar van de buren trekken.
Hij kon niet opstaan zonder dat de lucht vulde met Smerige lucht.
Denk je dat hij het Weet?
Dat hij het Weet, maar hij wil het ons niet vertellen.
Hoe komt het dat de maan niet opstaat en schijnt
Is het moe van waar het op schijnt?
Kan het zijn dat God niet kon beslissen?
Je kon het hem niet kwalijk nemen.
Soms voelt het alsof het hart van de maan er niet in zit.
Het geeft minder dan al zijn licht
Het schijnt, schijnt, maar net als het geweldig is, begint het te sterven.
Waarom heeft de zon het vandaag niet gehaald?
Is het moe van waar het op schijnt?
Kan het zijn dat God het vandaag niet wakker heeft gemaakt?
Je kon het hem niet kwalijk nemen.
Soms voelt het alsof de zon uit gewoonte opkomt.
En gaat zo snel mogelijk naar beneden.
Tegenwoordig moet je het gewoon grijpen als het voorbij gaat.