Mary Gauthier — The Ledge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ledge" van Mary Gauthier.
Songteksten
Under water, under the well
Under glass, under a ground swell
Chasing bliss, chasing my tail
Chasing desire, straight down to hell
I couldn’t love, could not forgive
Didn’t know how to live and let live
My choices were few
On the ledge, looking up at you
Over drawn, over fed,
Over run, over my head
I held a grudge, I held a gun,
Held contempt for everyone
I couldn’t cry, I couldn’t learn
I didn’t flinch when bridges burned
I was tost, through and through
On the ledge, looking up at you.
I lived alone, I lived In rage
I lived in darkness inside a cage
On the fringe, a refugee
I couldn’t trace it back to me
I grew mean, I grew small
I grew tired of it all
I couldn’t tell false from true
On the ledge, looking up at you.
Out of luck, out of time
Out of control, out of my mind
Running scared, running down
Running low to the ground
The blows were hard, the blows were mean
The blows were low, the hits were clean
I was left black and blue
Songtekstvertaling
Onder water, onder de put
Onder glas, onder de grond.
♪ Chasing bliss, chasing my tail ♪
Najagen verlangen, recht naar de hel
Ik kon niet liefhebben, kon niet vergeven
Wist niet hoe te leven en te laten leven
Ik had weinig keus.
Op de richel, kijkend naar je
Overtrokken, over gevoed,
Overreden, over mijn hoofd
Ik had een wrok, ik hield een pistool vast.,
Minachting voor iedereen
Ik kon niet huilen, ik kon het niet leren
Ik schrok niet toen bruggen verbrandden.
Ik was aan het tosten, door en door
Op de richel, kijkend naar je.
Ik woonde alleen, ik leefde in woede.
Ik leefde in de duisternis in een kooi
Aan de rand, een vluchteling
Ik kon het niet traceren naar mij.
Ik werd gemeen, ik werd Klein
Ik werd er moe van.
Ik kon geen vals van waar onderscheiden.
Op de richel, kijkend naar je.
Geen geluk, geen tijd meer.
Uit de hand gelopen, uit mijn hoofd
Running scared, running down
Laag op de grond
De klappen waren hard, de klappen waren gemeen.
De klappen waren laag, de hits waren schoon.
Ik bleef Zwart en blauw achter.