Mary Gauthier — Please songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please" van Mary Gauthier.
Songteksten
Four nights alone in Amsterdam and I missed you every one
I wish this trip was over and it’s only just begun
I don’t know when I’ll see you again
I can’t think of it, it’s more than I can bear
I know I only kissed you once
But I hold it on my on my lips like a prayer
I see me in the window of an old café on the boulevard
Looking hunkered down blown around
I’ve forgotten what I’m out here for
I stood alone last night by the streetlight, aching for you
I watched the snow fall in Berlin
From a hotel room on Karl Marx Avenue
Oh please, I need your love
Oh please, I need your love
I dreamed of you in Belfast
Woke up to the echo of your voice
Walked the streets of Dublin
Talking to myself â€~bout love and choice
I forgot the dream in Aberdeen and panicked
'Cause it felt like you were gone
I called your number in despair and you laughed at me Thank God I was wrong
Oh please, I need your love
Oh please, I need your love
Well, I kissed you once and then I left
And I was hoping that you might remember me Oh, I didn’t even try to stay
I was teasing you with the possibility
Yes, I set a trap but I fell in And I don’t think I’m finished falling yet
What I tried to do to you, I did to me
I guess I’m working off the debt
Going crazy here without you
And it makes no sense at all
On my knees with my arms out
And my back against the wall
I miss you everywhere I go with an ache
That just grows stronger town to town
And if you don’t want me, baby
I hope I’m strong enough to just keep moving round
Oh please, I need your love
Oh please, I need your love
Songtekstvertaling
Vier nachten alleen in Amsterdam en ik heb jullie allemaal gemist
Ik wou dat deze reis voorbij was en het is nog maar net begonnen.
Ik weet niet wanneer ik je weer zie.
Ik kan er niet aan denken, Het is meer dan ik kan verdragen.
Ik weet dat ik je maar één keer kuste.
Maar ik hou het op mijn lippen als een gebed
Ik zie me in het raam van een oud café op de boulevard.
Ze zien er gehurkt uit.
Ik ben vergeten waarvoor ik hier ben.
Ik stond vannacht alleen bij de straatlantaarn, verlangend naar jou.
Ik zag de sneeuw vallen in Berlijn.
Vanuit een hotelkamer op Karl Marx Avenue.
Alsjeblieft, Ik heb je liefde nodig.
Alsjeblieft, Ik heb je liefde nodig.
Ik droomde van jou in Belfast.
Werd wakker met de echo van je stem
Liep door de straten van Dublin
Praten tegen mezelf over liefde en keuze
Ik vergat de droom in Aberdeen en raakte in paniek.
Want het voelde alsof je weg was.
Ik belde je nummer in wanhoop en je lachte me uit. godzijdank had ik het mis.
Alsjeblieft, Ik heb je liefde nodig.
Alsjeblieft, Ik heb je liefde nodig.
Ik heb je een keer gekust en toen ben ik weggegaan.
En ik hoopte dat je me zou herinneren. Ik heb niet eens geprobeerd om te blijven.
Ik plaagde je met de mogelijkheid
Ja, Ik heb een val gezet maar ik ben erin gevallen en ik denk niet dat ik klaar ben met vallen.
Wat ik je probeerde aan te doen, heb ik bij mij gedaan.
Ik denk dat ik de schuld afwerk.
Ik word hier gek zonder jou.
En het slaat nergens op.
Op mijn knieën met mijn armen uit
En mijn rug tegen de muur
Ik mis je overal waar ik heen ga met een pijn
Dat wordt alleen maar sterker van stad tot stad
En als je me niet wilt, schatje
Ik hoop dat ik sterk genoeg ben om te blijven bewegen.
Alsjeblieft, Ik heb je liefde nodig.
Alsjeblieft, Ik heb je liefde nodig.