Mary Gauthier — Lifetime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lifetime" van Mary Gauthier.
Songteksten
I called my mama yesterday
to wish her happy birthday
she said, Babe, your mama’s getting old.
and I’m glad to be alive today.
You know, I’m 10 years cancer free
And I thank the good Lord everyday
But Marie’s got it bad,
And honey, Patsy’s passed away
She Said
A lifetime ain’t no time at all
A lifetime ain’t no time at all
As I listened to my mama’s voice
I felt a chill pass right thru
I’ve seen the virus take the boys
I got friends that been sick too
I told her bout how Michael died
with his friends around him everyday
how we all took turns there by his side
and we helped him disappear that way.
a lifetime ain’t no time at all.
a lifetime ain’t no time at all.
Mama said well ain’t we a mess,
Child we’re full of life
and scared of death.
It must be hell to watch your friends die young,
but honey getting old now there’s some fun
Life’d mean nothing if we didn’t die
Laughter empty if we didn’t cry
It’s all the way it’s supposed to be It moves fast it’s hard to see
cause a lifetime ain’t no time at all
cause a lifetime ain’t no time at all.
a lifetime ain’t no time at all.
Songtekstvertaling
Ik heb mijn moeder gisteren gebeld.
om haar te feliciteren met haar verjaardag.
ze zei, schat, je moeder wordt oud.
en ik ben blij dat ik vandaag nog leef.
Weet je, Ik Ben 10 jaar vrij van kanker
En ik dank de goede Heer elke dag
Maar Marie heeft het slecht.,
En schat, Patsy is overleden.
Ze Zei:
Een leven is geen tijd.
Een leven is geen tijd.
Toen ik naar de stem van mijn moeder luisterde
Ik voelde een rilling voorbij gaan.
Ik heb het virus de jongens zien meenemen.
Ik heb ook zieke vrienden.
Ik vertelde haar over hoe Michael stierf.
met zijn vrienden om hem heen elke dag
hoe we allemaal om de beurt aan zijn zijde stonden.
en we hielpen hem zo te verdwijnen.
een leven is geen tijd.
een leven is geen tijd.
Mama zei dat we een puinhoop zijn.,
Kind we zitten vol leven
en bang voor de dood.
Het moet een hel zijn om je vrienden jong te zien sterven.,
maar honing wordt oud nu is er wat plezier
Het leven zou niets betekenen als we niet zouden sterven.
Lach leeg als we niet huilen
Het is helemaal zoals het hoort te zijn het beweegt snel het is moeilijk om te zien
want een leven is geen tijd.
want een leven is helemaal geen tijd.
een leven is geen tijd.