Mary Gauthier — Last Of The Hobo Kings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Of The Hobo Kings" van Mary Gauthier.
Songteksten
Steam Train Maury died last night
His wife Wanda by his side
He caught the Westbound out of here
Hopped the high irons to the by and by They say he jumped ten thousand trains
Rode a million miles for free
Helped out at VA hospitals and penitentiaries
Dandy Dave, Rusty Nails
And Sweet Lady Sugar Cane
Dead Eye Kate and the Baloney Kid
Raise their cups tonight in Steam Trains name
Senators, congressmen
Puppets on a string
Among the windswept vagabonds
Steam Train was the king
The last of the Hobo Kings
The last of the Hobo Kings
Now bums drink and wander 'round
Tramps dream and wander too
But a Hobo was a pioneer
Who preferred to work for food
He knew how his nation was doing
By the length of a side walk cigarette butt
Born with an aching wanderlust
Embedded in his gut
Hounded, beaten, laughed at, broke
Chased out of every town
With his walking stick scepter
And a shredded coffee can crown
The last of the Hobo Kings
He was the last of the Hobo Kings
The last free men are Hobo’s
Steinbeck said and he paid cash
And the stories that he bought from them
Helped him write the Grapes of Wrath
But boxcars have been sealed for years
And trespassers do time
The railroad yards are razor wired
And Hoboing’s a crime
So here’s to you Steam Train Maury
Hold that Westbound tight
As you ride off into history
The last Hobo, the last ride
The last of the Hobo Kings
He was the last of the Hobo Kings
Songtekstvertaling
De stoomtrein Maury is gisteravond overleden.
Zijn vrouw Wanda aan zijn zijde
Hij ving de Westbound van hier.
De hoge strijkijzers kwamen langs en ze zeiden dat hij tienduizend treinen sprong.
Reed een miljoen mijl gratis
Geholpen bij VETERANENZIEKENHUIZEN en gevangenissen
Dandy Dave, Rusty Nails
En Zoete Dame Suikerriet
Dead Eye Kate and the Baloney Kid
Hef hun bekers vanavond in stoomtreinen naam
Senatoren, congresleden
Marionetten aan een touw
Tussen de windswept vagebonds
De stoomtrein was de koning.
De laatste van de Hobo Kings
De laatste van de Hobo Kings
Nu drinken zwervers en dwalen rond
Zwervers dromen en dwalen ook
Maar een zwerver was een pionier
Wie gaf er de voorkeur aan te werken voor voedsel
Hij wist hoe het met zijn land ging.
Aan de lengte van een zijwandeling sigarettenpeuk
Geboren met een pijnlijke wanderlust
Ingebed in zijn buik
Opgejaagd, geslagen, uitgelachen, Blut.
Verjaagd uit elke stad
Met zijn wandelstok scepter
En een versnipperde koffie kan kronen
De laatste van de Hobo Kings
Hij was de laatste van de Hobo Kings.
De laatste vrije mannen zijn zwervers.
Steinbeck zei En Hij betaalde contant.
En de verhalen die hij van hen kocht
Hielp hem de druiven der Toorn te schrijven
Maar boxcars zijn al jaren verzegeld.
En overtreders moeten de bak in.
De spoorwegwerven zijn razor wired
En zwerven is een misdaad.
Op je stoomtrein Maury.
Hou die Westbound strak vast.
Als je wegrijdt in de geschiedenis
De laatste zwerver, de laatste rit
De laatste van de Hobo Kings
Hij was de laatste van de Hobo Kings.