Mary Gauthier — It Ain't The Wind, It's The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Ain't The Wind, It's The Rain" van Mary Gauthier.
Songteksten
There’s a big storm a coming
Of this I’ve no doubt
That storm’s gonna blow your little world inside out
When the wild winds let up When the violence wanes
You’ll think of me then, when you’re watching it rain
It ain’t the wind, it’s the rain
When the rain won’t stop falling
When the flood waters rise
When all that you’re sure of washes out with the tide
You’ll have no crazy lover there to make you look sane
You’ll think of me then, when you’re knee deep in rain
It ain’t the wind, it’s the rain
When rain fills the river and dark waters spill
Over the levee and rush down the hill
They’ll carry me with them
I won’t have to explain
There’ll be no confusion
There’ll only be rain
I was born lonesome, and I’m lonesome still
Ain’t nothing you done ever changed how I feel
When the storm clouds are building, when the deluge takes aim
I know what’s coming, I know the rain
I see what’s coming, I know the rain
It ain’t the wind, it’s the rain
It ain’t the wind, it’s the rain
It ain’t the wind, it’s the rain
It ain’t the wind, it’s the rain
Songtekstvertaling
Er komt een grote storm aan.
Daar twijfel ik niet aan.
Die storm zal je kleine wereld binnenstebuiten opblazen.
Wanneer de wilde wind zich laat gaan als het geweld afneemt
Dan zul je aan me denken als je het ziet regenen.
Het is niet de wind, het is de regen
Als de regen niet stopt met vallen
Wanneer het water stijgt
Als alles wat je zeker weet van wash out met het getij
Je zult er geen gekke minnaar hebben om je er normaal uit te laten zien.
Dan zul je aan me denken, als je tot je knieën in de regen zit.
Het is niet de wind, het is de regen
Als de regen de rivier vult en het donkere water stroomt
Over de dijk en snel de heuvel af
Ze dragen me met zich mee.
Ik hoef het niet uit te leggen.
Er zal geen verwarring zijn.
Er zal alleen regen zijn.
Ik ben eenzaam geboren en ik ben nog steeds eenzaam.
Niets wat je gedaan hebt, heeft ooit veranderd hoe ik me voel.
Wanneer de stormwolken aan het bouwen zijn, wanneer de zondvloed het doel bereikt
Ik weet wat er gaat komen, Ik ken de regen
Ik zie wat er komt, ik ken de regen
Het is niet de wind, het is de regen
Het is niet de wind, het is de regen
Het is niet de wind, het is de regen
Het is niet de wind, het is de regen