Mary Fahl — Annie Roll Down Your Window songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Annie Roll Down Your Window" van Mary Fahl.
Songteksten
One April two sisters grew restless
Marooned in a dreary old town
So we packed up our dreams
And our dresses
As a cold rain was patterning down
Asleep above frozen dark waters
The wind carried us cross the sea
The sun woke us over Gibraltar
Tired and hopeful and free
Annie roll down your window
Have you seen a sky so blue
It’s always lovely travelling with you
On midsummer nights in Coimbra
We drank porto til we were full
With the man with a scar on his forearm
Who said he’d been gored by a bull
September we stayed near the ocean
And we lived in a little blue shack
Cavorting at night with the tall trees
The neighbours hope we don’t come back
Annie roll down your window
Have you seen a sky so blue
It’s always lovely travelling with you
With winter upon us in Dublin
An Irishman played with your hair
You lost your heart at The Old Bailey
And some part of it still might be there
Annie roll down your window
Have you seen a sky so blue
Over clouds and endless rainbows
From my point of view
It’s all been lovely
Travelling together with you
Songtekstvertaling
Op 1 April werden twee zussen rusteloos.
Achtergelaten in een sombere oude stad
Dus hebben we onze dromen ingepakt.
En onze jurken
Als een koude regen was patroon neer
In slaap boven bevroren donker water
De wind droeg ons over de zee
De zon maakte ons wakker boven Gibraltar.
Moe en hoopvol en vrij
Annie, doe je raam naar beneden.
Heb je een hemel zo blauw gezien
Het is altijd leuk om met je mee te reizen.
Op Midzomernacht in Coimbra
We dronken porto tot we vol waren.
Met de man met een litteken op zijn onderarm
Wie zei dat hij door een stier werd gedood?
September bleven we in de buurt van de oceaan
En we woonden in een kleine blauwe hut
'S nachts rondsnuffelen met de hoge bomen
De buren hopen dat we niet terugkomen.
Annie, doe je raam naar beneden.
Heb je een hemel zo blauw gezien
Het is altijd leuk om met je mee te reizen.
Met de winter op ons in Dublin
Een Ier speelde met je haar.
Je verloor je hart bij de Old Bailey.
En een deel ervan kan er nog zijn.
Annie, doe je raam naar beneden.
Heb je een hemel zo blauw gezien
Over wolken en eindeloze regenbogen
Vanuit mijn oogpunt
Het was allemaal leuk.
Samen met u reizen