Mary Coughlan — Ancient Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ancient Rain" van Mary Coughlan.
Songteksten
Summer time has almost gone,
And every clock, an hour put on.
Last night we danced and merry-made,
Under the full moon, madness played.
An older witch, he danced with me.
Later he sat on my knee.
A fiddler flashed his fiddler’s grin,
To hell and back, from lock to chain.
The witch was clean, washed al fine,
But born one day after me.
We were told was lock and key.
He left me in the morn.
I slept on till one o’clock.
My head felt like a concrete block.
I drink some whiskey lord, I drink it hot,
On the first day of winter.
Ancient rain, pouring down,
Wears my bones to the ground.
Ancient rain, pouring down,
Wears my bones to the ground.
The demons taunt in pagan times,
The past and present now in rhyme.
Two hands that sqeeze my life away,
On this the holy All Saints Day.
Ancient rain, pouring down,
Wears my bones to the ground.
Songtekstvertaling
De Zomertijd is bijna voorbij.,
En elke klok, een uur op.
Gisteravond dansten we en Draaimolen,
Onder de volle maan speelde gekte.
Een oudere heks, hij danste met me.
Later zat hij op mijn knie.
Een fiddler flitste zijn fiddler ' s grijns,
Naar de hel en terug, van slot tot ketting.
De heks was schoon, waste al fine,
Maar één dag na mij geboren.
Er werd ons verteld dat het slot en de sleutel waren.
Hij liet me in de ochtend achter.
Ik heb tot één uur geslapen.
Mijn hoofd voelde als een betonnen blok.
Ik drink wat whiskey lord, ik drink het heet,
Op de eerste winterdag.
Oude regen, die naar beneden stroomde,
Draagt mijn botten tot op de grond.
Oude regen, die naar beneden stroomde,
Draagt mijn botten tot op de grond.
De demonen bespotten in heidense tijden.,
Het verleden en nu in rijm.
Twee handen die M ' n leven verjagen.,
Op deze heilige Allerheiligen dag.
Oude regen, die naar beneden stroomde,
Draagt mijn botten tot op de grond.