Mary Chapin Carpenter — What To Keep And What To Throw Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What To Keep And What To Throw Away" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
These are your instructions
Should you choose to follow
Sit down with pen and paper
Begin with something hollow
Like the last words that he offered
No kind of explanation
They only take up space here
You do not need to save them
Open up the closet
Find his winter coat there
Check inside the pockets
Find a crumpled note there
It says «milk and Sunday paper»
And a heart smudged in blue ink
Fold it up and box it before you’ve time to think
Sundays are the hardest
Avoid familiar back roads
Erase the old phone numbers
Delete all the photos
And those you haven’t heard from
Will come as no surprise
They made their calculation
When they chose a side
These are your instructions
When you become reclusive
When old friends say they miss you
When sleep becomes elusive
Fill up every journal
Empty every shoebox
Burn the lists and letters
Sweep out all the old thoughts
Shake off all the covers
Throw every window open
Stand here in your bare feet
Welcome in the morning
These are your instructions
When grace has left you stranded
When you are lost and wounded
Bleeding and abandoned
Use a tourniquet for pressure
Let time do it’s healing
Say prayers for good measure
When you think you’ve lost all feeling
Now walk into the guest room
The last place he was sleeping
See the outline on the pillow
Smooth it without weeping
One last final walk through
Now move the bags and boxes
From front porch onto back seat
Haul away the losses
These are your instructions
If you choose to follow
Stop and take a big breath
Begin with something hollow…
Songtekstvertaling
Dit zijn uw instructies.
Mocht u ervoor kiezen om te volgen
Ga zitten met pen en papier.
Begin met iets Hols.
Zoals de laatste woorden die hij aanbood
Geen verklaring.
Ze nemen hier alleen ruimte in.
U hoeft ze niet te redden
Doe de kast open.
Vind zijn winterjas daar.
Kijk in de zakken.
Vind daar een verfrommelde noot.
Er staat "melk en zondagskrant»
En een hart besmeurd met blauwe inkt
Vouw het op en box het voordat je tijd hebt om na te denken
Zondagen zijn het moeilijkst.
Vermijd bekende achterwegen
Wis de oude telefoonnummers
Alle foto ' s verwijderen
En die je niet gehoord hebt
Zal niet als verrassing komen
Ze maakten hun berekening
Toen ze een kant kozen
Dit zijn uw instructies.
Wanneer u teruggetrokken wordt
Als oude vrienden zeggen dat ze je missen
Wanneer de slaap ongrijpbaar wordt
Vul elk dagboek in.
Elke schoenendoos leegmaken
De lijsten en brieven verbranden
Alle oude gedachten wegvegen
Schud alle dekens van je af.
Gooi elk raam open.
Sta hier in je blote voeten.
Welkom in de ochtend
Dit zijn uw instructies.
Als grace je verlaten heeft
Als je verloren en gewond bent
Bloeden en verlaten
Gebruik een tourniquet voor druk
Laat de tijd gaan het geneest
Bid voor een goede maat.
Als je denkt dat je het gevoel kwijt bent
Loop nu de logeerkamer in.
De laatste plek waar hij sliep.
Zie de omtrek op het kussen
Glad het zonder te huilen
Nog één laatste wandeling.
Verplaats nu de tassen en dozen.
Van de veranda naar de achterbank
Haal de verliezen weg
Dit zijn uw instructies.
Als u ervoor kiest om te volgen
Stop en haal diep adem.
Begin met iets Hols.…