Mary Chapin Carpenter — Too Tired songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Tired" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
Too tired to fight so I just gave in Last night I slept in your arms again
And I felt my heart next to your skin
Beatin' like crazy
Been runnin' from something I can’t explain
It ain’t just anger, it ain’t just pain
But it goes away when you call my name
Callin' me baby
But you ain’t no good for a girl like me I was doin' fine when I first met you
Swept me off my feet, next thing I knew
I was wonderin' where you’d gone off to Leavin' me lonely
This town’s too small for your kind of games
Pointin' fingers, namin' names
But I’m so far gone I’ll take anything
That you can give me Still you ain’t no good for a girl like me Last night I felt that I couldn’t stand no more
But I found myself standin' right here by your door
Too tired to care that you’re bad for me My heart says stay, but my head says leave
But I can’t get far when I’m on my knees
Begging you baby
You ain’t no good for a girl like me Last night I felt that I couldn’t stand no more
But I found myself standin' right here by your door
Too tired to fight so I just gave in Last night I slept in your arms again
And I felt my heart next to your skin
Beatin' like crazy
Beatin' like crazy
Beatin' like crazy
Hey!
Songtekstvertaling
Te moe om te vechten, dus ik gaf toe gisteravond sliep ik weer in je armen
En ik voelde mijn hart naast je huid
Slaan als een gek
Ik ben op de vlucht voor iets wat ik niet kan verklaren.
Het is niet alleen woede, het is niet alleen pijn.
Maar het verdwijnt als je mijn naam roept.
Bel me, schatje.
Maar je bent niet goed voor een meisje als ik. ik deed het prima toen ik je voor het eerst ontmoette.
Ik was helemaal van slag, voor ik het wist.
Ik vroeg me af waar je heen was gegaan om me eenzaam achter te laten.
Deze stad is te klein voor jouw soort spelletjes.
Vingers aanwijzen, namen geven
Maar ik ben zo ver heen, Ik neem alles mee.
Dat je me nog steeds kunt geven je bent niet goed voor een meisje als ik gisteravond voelde ik dat ik niet meer kon staan
Maar ik stond hier bij je deur.
Te moe om er om te geven dat je slecht voor me bent mijn hart zegt Blijf, maar mijn hoofd zegt Ga weg
Maar ik kan niet ver komen als ik op mijn knieën zit.
Ik smeek je, schatje.
Je bent niet goed voor een meisje als ik gisteravond ik voelde dat ik niet meer kon staan
Maar ik stond hier bij je deur.
Te moe om te vechten, dus ik gaf toe gisteravond sliep ik weer in je armen
En ik voelde mijn hart naast je huid
Slaan als een gek
Slaan als een gek
Slaan als een gek
Hey!