Mary Chapin Carpenter — The Way I Feel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way I Feel" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
I’m heading out without a tear
I’m heading out without a fight
Nothing like this empty road
To take some trouble off my mind
Had enough of sad days
Had enough of sleepless nights
I only need a tank of gas
Babe I’m going for a ride
Cause when I’m all alone on a midnight highway
There’s nothing like two hands on the wheel
And the radio playing I Won’t Back Down
Baby that’s about the way I feel
Might be gone a couple of hours
Might be gone a couple of days
I won’t know til I turn around
We’ll have to see just how it plays
All the way down 81
I’ve got some friends in Nashville
Atlanta it’s been way too long
By morning I’ll make Asheville
Cause when I’m all alone on a midnight highway
There’s nothing like two hands on the wheel
And the way the wind blows just before a rainstorm
Baby that’s about the way I feel
Don’t know if you tried to call
My phone ran out of signal
I don’t know if you miss me at all:
'Cause I’m out here all alone on a midnight highway
And I’ve got both hands on the wheel
Passing darkened towns the world’s forgotten
Baby that’s about the way I feel
Just a little speck on the far horizon
Baby that’s about the way I feel
And I won’t back down
Songtekstvertaling
Ik vertrek zonder traan.
Ik vertrek zonder gevecht.
Er gaat niets boven deze lege weg.
Om wat problemen van mijn hoofd te halen.
Ik heb genoeg van droevige dagen.
Genoeg slapeloze nachten gehad
Ik heb alleen een tank benzine nodig.
Schat, ik ga een ritje maken.
Want als ik helemaal alleen ben op een midnight highway
Er gaat niets boven twee handen op het stuur.
And the radio playing I Won ' t Back Down
Zo voel ik me ook.
Kan een paar uur weg zijn.
Misschien een paar dagen weg.
Dat Weet ik pas als ik me omdraai.
We zullen moeten zien hoe het werkt.
Helemaal naar beneden 81
Ik heb wat vrienden in Nashville.
Atlanta het is veel te lang geleden
Morgen maak ik Asheville.
Want als ik helemaal alleen ben op een midnight highway
Er gaat niets boven twee handen op het stuur.
En de manier waarop de wind blaast net voor een regenbui
Zo voel ik me ook.
Ik weet niet of je probeerde te bellen.
Mijn telefoon had geen signaal meer.
Ik weet niet of je me mist.:
Want ik ben hier helemaal alleen op een midnight highway
En ik heb beide handen op het stuur.
Voorbij verduisterde steden is de wereld vergeten
Zo voel ik me ook.
Een klein vlekje aan de horizon.
Zo voel ik me ook.
En Ik zal me niet terugtrekken.