Mary Chapin Carpenter — That's Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Real" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
I’m not made of stone, I’m not made of glass
I’ve been alone, every one has
I’ve learned to forgive what I’m not
I just try to live with what I’ve got
Maybe I’ve got what you need
If you need something that not only feels right
Something that’s based on a real life
One thing that’s worth every page of the deal
Not some old line, or rose-colored dream
Not some other time, you know what I mean
When I tell you that this is all that it seems and that’s real
How far can I crawl out on this limb
There’s so far to fall and here comes the wind
There’s so much to lose, but love doesn’t wait
So I’ll be a fool who found out too late
But I’ve been a fool for far lesser things
And I want something that not only feels right
Something that’s based on a real life
One thing that’s worth every page of the deal
Not some old line, or rose-colored dream
Not some other time, you know what I mean
When I tell you that this is all that it seems, and that’s real
Not some old line or rose-colored dream
Not some other time, you know what I mean
When I tell you that I’m, I’m all that I seem, and that’s real
And that’s real
And that’s real
And that’s real
Songtekstvertaling
Ik ben niet van steen, Ik ben niet van glas.
Ik ben alleen geweest, iedereen heeft
Ik heb geleerd te vergeven wat ik niet ben.
Ik probeer te leven met wat ik heb.
Misschien heb ik wat jij nodig hebt.
Als je iets nodig hebt dat niet alleen goed voelt
Iets dat gebaseerd is op een echt leven.
Eén ding dat elke pagina van de deal waard is.
Geen oude lijn, of rose-gekleurde droom.
Niet een andere keer, je weet wat ik bedoel.
Als ik je vertel dat dit alles is wat het lijkt en dat is echt
Hoe ver kan ik op dit been kruipen?
Er is zo ver te vallen en hier komt de wind
Er is zoveel te verliezen, maar liefde wacht niet
Dus Ik zal een dwaas zijn die er te laat achter kwam.
Maar ik ben een dwaas geweest voor veel mindere dingen.
En Ik wil iets dat niet alleen goed voelt
Iets dat gebaseerd is op een echt leven.
Eén ding dat elke pagina van de deal waard is.
Geen oude lijn, of rose-gekleurde droom.
Niet een andere keer, je weet wat ik bedoel.
Als ik je vertel dat dit alles is wat het lijkt, en dat is echt
Geen oude lijn of roze droom.
Niet een andere keer, je weet wat ik bedoel.
Als Ik zeg dat ik ben, ben ik alles wat ik lijk, en dat is echt.
En dat is echt.
En dat is echt.
En dat is echt.