Mary Chapin Carpenter — Somewhere Down Below the Mason Dixon Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere Down Below the Mason Dixon Line" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
Goodbye, Northern man, I’m on my way
Today is my busy day
Grips all packed and I’m feeling gay
Here is all that I can say
Drop me down in Caroline, Caroline that would be fine
Any place below the Dixon Line
Alabama or Tennessee sure enough looks good to me
I know I’ll find some kinfolks there of mine
Been away too long up with the ice and snow
So now I crave to travel back where warm, warm breezes blow
But from now on when writing me, if not there, just forward please
To somewhere down below the Dixon Line
It ain’t no use my telling you
These many things I crave
If you come along with me
You’ll know just why I stay
Drop me down in Caroline, Caroline that would be fine
Any place below the Dixon Line
Alabama or Tennessee sure enough looks good to me
I know I’ll find some kinfolks there of mine
Been away too long up with that ice and snow
So now I’m travelin' back where the warm, warm breezes blow
So now on when writing me, if not there, just forward please
To somewhere down below that Dixon Line
Yes somewhere down below the Dixon Line
Songtekstvertaling
Vaarwel, Noordelijke man, ik ben onderweg.
Vandaag is mijn drukke dag.
De handgrepen zijn ingepakt en ik voel me homo.
Dit is alles wat ik kan zeggen.
Zet me maar af in Caroline, Caroline.
Elke plek onder de Dixon-lijn
Alabama Of Tennessee ziet er goed uit.
Ik weet dat ik daar wat kinfolks vind.
Te lang weggeweest met ijs en sneeuw
Dus nu verlang ik ernaar om terug te reizen waar warme, warme bries blazen
Maar van nu af aan, als je me schrijft, zo niet daar, gewoon naar voren alsjeblieft
Ergens onder de Dixon-lijn.
Het heeft geen zin dat ik het zeg.
Die dingen waar ik naar hunker
Als je met me meegaat.
Dan weet je waarom ik blijf.
Zet me maar af in Caroline, Caroline.
Elke plek onder de Dixon-lijn
Alabama Of Tennessee ziet er goed uit.
Ik weet dat ik daar wat kinfolks vind.
Ik ben te lang weggeweest met dat ijs en sneeuw
Dus nu reis ik terug waar de warme, warme wind waait
Dus nu als je me schrijft, zo niet daar, gewoon naar voren alsjeblieft
Ergens onder die Dixon lijn.
Ja, ergens onder de Dixon lijn.