Mary Chapin Carpenter — Slow Country Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Country Dance" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
Out on the floor the couples are swaying
To «One Faded Love» on the jukebox tonight
You slide in your coins and the music keeps playing
A slow country dance on a Saturday night
Sweethearts in love and others just lonely
Searching for someone to waltz with tonight
In a smoky old bar you know that it’s only
A slow country dance on a Saturday night
And love’s never easy or ever as true
When the changing of partners is no longer new
You lead with your heart, and closing your eyes
Dance just to dance in three-quarter time
Down at the bar a woman tells stories
Batting her eyes to someone not there
Her glass is half full or maybe half empty
Like the jokes told about her when they think she can’t hear
Now the perfume is cheap and the makeup is careless
And the dress out of fashion for a woman her age
But she don’t give a damn for those who would cherish
A much lighter step and a much younger face
And love’s never easy or ever as true
When the changing of partners is no longer new
You lead with your heart, and closing your eyes
Dance just to dance in three-quarter time
Out on the floor the couples are swaying
To «One Faded Love» on the jukebox tonight
Songtekstvertaling
Op de grond zwerven de koppels.
Op "One Faded Love" op de jukebox vanavond
Je glijdt in je munten en de muziek blijft spelen
Een slow country dans op een zaterdagavond
Liefjes in liefde en anderen alleen eenzaam
Op zoek naar iemand om mee te walsen vanavond
In een rokerige oude bar Weet je dat het alleen
Een slow country dans op een zaterdagavond
En liefde is nooit makkelijk of ooit zo waar
Wanneer de verandering van partners niet langer nieuw is
Je leidt met je hart en sluit je ogen.
Dans gewoon om te dansen in drie kwartier tijd
In de bar vertelt een vrouw verhalen.
Ze knippert met haar ogen naar iemand die er niet is.
Haar glas is halfvol of misschien halfleeg.
Zoals de grappen over haar verteld als ze denken dat ze niet kan horen
Nu is het parfum goedkoop en de make-up is onzorgvuldig
En de jurk uit de mode voor een vrouw van haar leeftijd
Maar ze geeft geen moer om hen die zouden koesteren
Een veel lichtere stap en een veel jonger gezicht
En liefde is nooit makkelijk of ooit zo waar
Wanneer de verandering van partners niet langer nieuw is
Je leidt met je hart en sluit je ogen.
Dans gewoon om te dansen in drie kwartier tijd
Op de grond zwerven de koppels.
Op "One Faded Love" op de jukebox vanavond