Mary Chapin Carpenter — Read My Lips songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Read My Lips" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
A few more cigarettes now honey
One more jolt of joe
A couple hours past New York City
A few more turnpike tolls
One more minute away from you
Is a minute that lasts too long
When I get back we’re gonna lock the door baby
And disconnect the phone
We could use a week to get reacquainted
Some time to feel it out
But leave your small talk back at home baby
This ain’t what that’s about
Just read my lips
Yes I think you can
Just read my lips
And you’ll understand
Well I can see it in your eyes now honey
'Cause I’ve seen it in myself
You’ve got a few old scars that’s ancient history baby
That was someone else
Well I could tell you that you’re only human
That you’re right to be afraid
But how can you pull back on me now
Don’t you make that big mistake
Well you could give it up Or you could just give in Now it’s a choice between the two
But I weren’t born no yesterday baby
I wasn’t born a fool
Just read my lips
Yes I think you can
Just read my lips
And you’ll understand
Just read my lips
And you can read my mind
Just read my lips
Just one more time
This ain’t no game of cat and mouse
It ain’t no truth or dare
I ain’t got 20 questions for you
Just one thing to declare
Just read my lips
Yes I think you can
Just read my lips
And you’ll understand
Just read my lips
And you can read my mind
Just read my lips
Just one more time
Songtekstvertaling
Nog een paar sigaretten.
Nog een schok van joe.
Een paar uur voorbij New York City.
Nog een paar tolwegen.
Nog één minuut van je vandaan.
Is een minuut die te lang duurt
Als ik terugkom, doen we de deur op slot.
En schakel de telefoon uit.
We kunnen een week gebruiken om opnieuw kennis te maken.
Wat tijd om het uit te voelen
Maar laat je koetjes en kalfjes thuis.
Daar gaat het niet om.
Lees gewoon mijn lippen.
Ja, ik denk het wel.
Lees gewoon mijn lippen.
En je zult het begrijpen
Ik zie het in je ogen.
Want Ik heb het zelf gezien.
Je hebt een paar oude littekens dat is oude geschiedenis baby
Dat was iemand anders.
Ik kan je zeggen dat je maar een mens bent.
Dat je gelijk hebt om bang te zijn.
Maar hoe kun je nu terug trekken?
Maak die grote fout niet.
Je kunt het opgeven of je kunt het nu opgeven. het is een keuze tussen de twee.
Maar ik ben niet geboren.
Ik ben niet als dwaas geboren.
Lees gewoon mijn lippen.
Ja, ik denk het wel.
Lees gewoon mijn lippen.
En je zult het begrijpen
Lees gewoon mijn lippen.
En je kunt mijn gedachten lezen
Lees gewoon mijn lippen.
Nog één keer.
Dit is geen spelletje kat en muis.
Het is geen waarheid of durven.
Ik heb geen 20 vragen voor je.
Slechts één ding om aan te geven
Lees gewoon mijn lippen.
Ja, ik denk het wel.
Lees gewoon mijn lippen.
En je zult het begrijpen
Lees gewoon mijn lippen.
En je kunt mijn gedachten lezen
Lees gewoon mijn lippen.
Nog één keer.