Mary Chapin Carpenter — On And On It Goes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On And On It Goes" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
River starts with a drop of rain
Somewhere in this world
Light years shape this arc of sky
And sand a precious pearl
And you will light a stranger’s life
By letting yours unfurl
And on and on it goes
Sparks upon the wind
Like a July 4th, a crown of stars
And a good time grin
On and on it flies, on a new bird’s wing
In a beating heart, the moon that rose
And the gift of spring
You can say that you’ll never matter
Lose or win
The world won’t care and it’s hard to bear
Such a lonely wind
But you can change a stranger’s life
By letting yours begin
And on and on it goes
Chance is everywhere
Like the train you took
The rain that fell on the summer air
On and on it flies, like the time we’ve lost
It’s either running out
Or covering all our dreams in trust
Every night the TV shows
One more bad day’s news
A world away from what I know
And what I do But I could save a stranger’s life
If I had a clue
And on and on it goes
Attention must be paid
Before it seems we’re one soul short
And a second late
On and on it flies across the stratosphere
At the speed of love, if you stop
And feel it you will hear
On and on it goes
Sparks upon the wind
Like a July 4th, a crown of stars
And a good time grin
And on and on it flies, on a new bird’s wing
In a beating heart, the moon that rose
And the gift of spring
Songtekstvertaling
De rivier begint met een druppel regen.
Ergens in deze wereld
Lichtjaren vormen deze boog van de hemel
En zand een kostbare parel
En je zal het leven van een vreemde verlichten.
Door de jouwe te laten ontvouwen.
En het gaat maar door.
Vonken.
Als een 4 juli, een kroon van sterren
En een goede tijd grijns
Op en op het vliegt, op een nieuwe vogelvleugel
In een kloppend hart, de maan die opsteeg
En het geschenk van de lente
Je kunt zeggen dat je er nooit toe doet.
Verliezen of winnen
De wereld zal er niet om geven en het is moeilijk te verdragen
Zo ' n eenzame wind
Maar je kunt het leven van een vreemde veranderen.
Door de jouwe te laten beginnen.
En het gaat maar door.
Chance is overal.
Zoals de trein die je nam
De regen die viel op de zomerlucht
On and on it flies, like the time we ' ve lost
Het is of bijna op.
Of al onze dromen in vertrouwen verslaan
Elke avond de tv shows
Nog één slecht nieuws.
Een wereld weg van wat ik weet
En wat ik doe, maar ik kan het leven van een vreemde redden.
Als ik een idee had
En het gaat maar door.
Aandacht moet worden besteed
Voordat het lijkt dat we één ziel tekort komen
En een tweede te laat
Hij vliegt over de stratosfeer.
Met de snelheid van de liefde, als je stopt
En voel het je zult horen
Het gaat maar door.
Vonken.
Als een 4 juli, een kroon van sterren
En een goede tijd grijns
En op en neer vliegt hij, op een nieuwe vogelvleugel
In een kloppend hart, de maan die opsteeg
En het geschenk van de lente