Mary Chapin Carpenter — My Dear Old Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Dear Old Friend" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
How will we smile ever again
I’m asking you sincerely, my dear old friend
What do you say, is there a way
My dear old friend
How will we laugh just like before
When there’s water rising up to our door
And we may never see each other again
My dear old friend
Will there be someone to remember
A little place that we loved
How the music played all night and day
Through the windows up above
How the birds sang in the morning
How the dog barked in the yard
I guess that’s nothing much but everything to us
And that’s what seems so hard
How will we smile ever again
I’m asking you sincerely, my dear old friend
The moon on the hill says we probably will
My dear old friend
Songtekstvertaling
Hoe zullen we ooit weer lachen?
Ik vraag het je oprecht, mijn lieve oude vriend.
Wat zeg je ervan, is er een manier
Mijn lieve oude vriend
Hoe kunnen we lachen zoals eerder?
Als er water opstijgt naar onze deur
En misschien zien we elkaar nooit meer.
Mijn lieve oude vriend
Is er iemand om aan te denken?
Een kleine plek waar we van hielden
Hoe de muziek dag en nacht speelde
Door de ramen boven
Hoe de vogels zongen in de ochtend
Hoe de hond blafte in de tuin
Ik denk dat dat niet veel is, maar alles voor ons.
En dat is wat zo moeilijk lijkt
Hoe zullen we ooit weer lachen?
Ik vraag het je oprecht, mijn lieve oude vriend.
De maan op de heuvel zegt Van wel.
Mijn lieve oude vriend