Mary Chapin Carpenter — Late for Your Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Late for Your Life" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
You’ve been saying for the longest time that the time has come
You’ve been talking like you’re of a mind to get some changing done
Maybe move out of the city, find some quiet little town
Where you can sit out on your back porch step
And watch the sun go down
No one knows where they belong
The search just goes on and on and on For every choice that ends up wrong
Another one’s right
A change of scene would sure be great
The thought is nice to contemplate
But the question begs why would you wait
And be late for your life
Now you might never find that perfect town
But the sun still sets on a rooftop where the city
Sounds like a Gershwin clarinet
And you might still be searching every face for one you can’t forget
Love is out there in a stranger’s clothes
You just haven’t met him yet
No one knows where they belong
The search just goes on and on and on For every day that ends up wrong
Another one’s right
Call it chance or call it fate
Either one is cause to celebrate
Still the question begs why would you wait
And be late for your life
Call it chance baby, call it fate
Either one is cause to celebrate
And the question now is why would you wait
Don’t be late for your life
Songtekstvertaling
Je zegt al heel lang dat de tijd gekomen is.
Je praat alsof je van plan bent om iets te veranderen.
Misschien uit de stad verhuizen, een rustig stadje zoeken.
Waar je op je veranda kunt zitten.
En kijk hoe de zon ondergaat
Niemand weet waar ze thuishoren.
De zoektocht gaat maar door en door voor elke keuze die verkeerd eindigt.
Een ander heeft gelijk.
Een verandering van omgeving zou geweldig zijn.
De gedachte is leuk om te overwegen
Maar de vraag roept op waarom zou je wachten?
En laat voor je leven zijn
Nu vind je misschien nooit die perfecte stad
Maar de zon gaat nog steeds onder op een dak waar de stad
Klinkt als een Gershwin klarinet
En je zou nog steeds elk gezicht kunnen doorzoeken naar een gezicht dat je niet kunt vergeten
Liefde is daarbuiten in de kleren van een vreemde
Je hebt hem alleen nog niet ontmoet.
Niemand weet waar ze thuishoren.
De zoektocht gaat maar door en door voor elke dag die verkeerd eindigt.
Een ander heeft gelijk.
Noem het toeval of noem het lot
Een van beide is reden om te vieren
Toch vraagt de vraag zich af waarom je zou wachten.
En laat voor je leven zijn
Noem het chance baby, noem het lot
Een van beide is reden om te vieren
En de vraag is nu, waarom zou je wachten?
Kom niet te laat voor je leven.