Mary Chapin Carpenter — Hero In Your Own Hometown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hero In Your Own Hometown" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
We were born during the boom times, played house down in the bomb shelter
Suffered through the wonder years, and silence at the dinner hour
But once upon a summertime, out behind the old garage
We were buzzing on midnight, Luckys and Rolling Rock
Thinking we were heroes in our own hometown
Nothing less than heroes in that old hometown
Some married on a day in June, some disappeared without a trace
And some of us are still at large, still searching for a better place
But once upon another time, it didn’t matter what they said
Didn’t matter if we fell behind, we’d still come out ahead
Cause we believed in heroes in that old hometown
Hey, you could be a hero in your own hometown
Now I’m long away and very far, from gazing at an evening sky
From wishing on a shooting star, from thinking that a heart can’t lie
This world is gonna wear you thin, knot you up and spin you round
This world will take it’s aim, call you every name, trying to bring you down
Everything seems so clear when you’re looking back from such a distance
When the road not taken disappears into the path of least resistance
But once upon a time oh so long ago
Underneath this same old sky every brand new road
Would know that we were heroes in our own hometown
Nothing less than heroes in that old hometown
We still loved a hero in our own hometown
Baby you could be a hero in your own hometown
Songtekstvertaling
We werden geboren tijdens de boom times, speelden huis in de schuilkelder.
Leed door de Wonderjaren, en stilte tijdens het diner
Maar er was eens een zomer, achter de oude garage.
We zoemden op midnight, Luckys and Rolling Rock
Denken dat we helden waren in onze eigen stad
Niets minder dan helden in die oude stad
Sommigen trouwden op een dag in juni, sommigen verdwenen spoorloos.
En sommigen van ons zijn nog steeds op vrije voeten, nog steeds op zoek naar een betere plek
Maar er was eens een andere keer, het maakte niet uit wat ze zeiden.
Het maakte niet uit als we achter zouden raken, we zouden toch vooruit komen.
Want we geloofden in helden in die oude stad
Je zou een held kunnen zijn in je eigen woonplaats.
Nu ben ik ver weg en ver weg van het staren naar een avondhemel.
Van het wensen op een vallende ster, van het denken dat een hart niet kan liegen
Deze wereld zal je dun maken, knoop je vast en draai je rond
Deze wereld zal zijn doel nemen, je elke naam noemen, proberen je neer te halen
Alles lijkt zo duidelijk als je terugkijkt van zo ' n afstand.
Wanneer de niet genomen weg verdwijnt in de weg van de minste weerstand
Maar er was eens een tijd oh zo lang geleden
Onder deze oude lucht elke gloednieuwe weg
Zou weten dat we helden waren in onze eigen stad
Niets minder dan helden in die oude stad
We hielden nog steeds van een held in onze eigen stad
Baby you could be a hero in your own hometown