Mary Chapin Carpenter — He Thinks He'll Keep Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He Thinks He'll Keep Her" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
She makes his coffee, she makes his bed
She does the laundry, she keeps him fed
When she was twenty-one she wore her mother’s lace
She said «forever» with a smile upon her face
She does the car-pool, she PTAs
Doctors and dentists, she drives all day
When she was twenty-nine she delivered number three
And every Christmas card showed a perfect family
Everything runs right on time, years of practice and design
Spit and polish till it shines. He thinks he’ll keep her
Everything is so benign, safest place you’ll ever find
God forbid you change your mind. He thinks he’ll keep her
She packs his suitcase, she sits and waits
With no expression upon her face
When she was thirty-six she met him at their door
She said I’m sorry, I don’t love you anymore
Everything runs right on time, years of practice and design
Spit and polish till it shines. He thinks he’ll keep her
Everything is so benign, safest place you’ll ever find
God forbid you change your mind. He thinks he’ll keep her
For fifteen years she had a job and not one raise in pay
Now she’s in the typing pool at minimum wage
Everything runs right on time, years of practice and design
Spit and polish till it shines. He thinks he’ll keep her
Everything is so benign, safest place you’ll ever find
At least until you change your mind. He thinks he’ll keep her
Songtekstvertaling
Ze maakt zijn koffie, ze maakt zijn bed op.
Ze doet de was, ze houdt hem gevoed
Toen ze 21 was, droeg ze haar moeders kant.
Ze zei "voor altijd" met een glimlach op haar gezicht
Ze doet de carpoolen, ze PTA ' s
Artsen en tandartsen, ze rijdt de hele dag
Toen ze negenentwintig was, bezorgde ze nummer drie.
En elke kerstkaart toonde een perfecte familie.
Alles draait precies op tijd, jaren van oefening en ontwerp
Spuug en poets tot het schijnt. Hij denkt dat hij haar zal houden.
Alles is zo goedaardig, de veiligste plek die je ooit zult vinden.
God verhoede dat je van gedachten verandert. Hij denkt dat hij haar zal houden.
Ze pakt zijn koffer, ze zit en wacht
Zonder uitdrukking op haar gezicht
Toen ze 36 was, ontmoette ze hem bij hun deur.
Ze zei dat het me spijt. Ik hou niet meer van je.
Alles draait precies op tijd, jaren van oefening en ontwerp
Spuug en poets tot het schijnt. Hij denkt dat hij haar zal houden.
Alles is zo goedaardig, de veiligste plek die je ooit zult vinden.
God verhoede dat je van gedachten verandert. Hij denkt dat hij haar zal houden.
Vijftien jaar lang had ze een baan en geen loonsverhoging.
Nu zit ze in de typekamer tegen het minimumloon.
Alles draait precies op tijd, jaren van oefening en ontwerp
Spuug en poets tot het schijnt. Hij denkt dat hij haar zal houden.
Alles is zo goedaardig, de veiligste plek die je ooit zult vinden.
Tenminste tot je van gedachten verandert. Hij denkt dat hij haar zal houden.