Mary Chapin Carpenter — Halley Came to Jackson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halley Came to Jackson" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
Late one night when the wind was still
Daddy brought the baby to the window sill
To see a bit of heaven shoot across the sky
The one and only time Daddy saw it fly
It came from the east just as bright as a torch
The neighbors had a party on their porch
Daddy rocked the baby, Mother said «amen»
When Halley came to visit in nineteen ten
Now back then Jackson was a real small town
And it’s not every night a comet comes around
It was almost eighty years since its last time through
So I bet your mother would’ve said «amen» too
As its tail stretched out like a stardust streak
The papers wrote about it every day for a week
They wondered where it’s going and where it’s been
When Halley came to Jackson in 1910
Now Daddy told the baby sleeping in his arms
To dream a little dream of a comet’s charms
And he made a little wish as she slept so sound
In nineteen eighty-six that wish came 'round
It came from the east, just as bright as a torch
She saw it in the sky from her daddy’s porch
As heavenly sent as it was back then
When Halley came to Jackson in nineteen ten
Late one night when the wind was still
Songtekstvertaling
Laat op een nacht toen de wind nog
Papa bracht de baby naar de vensterbank.
Om een stukje hemel door de lucht te zien schieten
De enige keer dat papa het zag vliegen
Het kwam uit het oosten net zo fel als een fakkel
De buren hadden een feestje op hun veranda.
Papa rockte de baby, moeder zei " amen»
Toen Halley op bezoek kwam in 1910
Toen was Jackson een klein stadje.
En het is niet elke nacht dat er een komeet komt
Het was bijna tachtig jaar geleden dat zijn laatste keer door
Dus ik wed dat je moeder ook "amen" zou hebben gezegd.
Als zijn staart uitgestrekt als een sterretje
De kranten schreven er een week lang elke dag over.
Ze vroegen zich af waar het heen ging en waar het was.
Toen Halley in 1910 naar Jackson kwam.
Papa zei tegen de baby dat hij in z ' n armen sliep.
Om een droom te dromen van de charmes van een komeet
En hij deed een kleine wens toen ze zo goed sliep
In 1986 kwam die wens weer terug.
Het kwam uit het oosten, net zo fel als een fakkel.
Ze zag het in de lucht vanaf de veranda van haar vader.
Zo hemels gezonden als het toen was
Toen Halley in tien jaar naar Jackson kwam.
Laat op een nacht toen de wind nog