Mary Chapin Carpenter — Goodnight America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight America" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
I’m standing at a traffic light somewhere in West L.A.
Waiting for the sign to change then I’ll be on my way
The noise, the heat, the crush of cars just robs me of my nerve
And someone yells and blasts their horn and pins me to the curb
I’m a stranger here
No one you would know
My ship has not come in But I keep hoping though
And I keep looking past
The sun that sets above
Saying to myself
Goodnight America
And I’m driving into Houston on a rain slicked Texas road
Land so flat and sky so dark I say a prayer to float
Should all at once the Sanasito surge beyond it’s banks
Like Noah reaching higher ground I’d offer up my thanks
Cause I’m a stranger here
No one you would know
I’m just passing through
I am therefore I go The moon rose in the east
But now it’s right above
As I say aloud
Goodnight America
Midnight,
It’s hard to see the stars out on a highway near Atlanta
Full of strip malls and used cars
First light,
Just roll your window down
And smell the salty air perfume of Charleston town
I’m looking with a pilgrim’s eyes upon some promised land
And dreaming with my heart outstretched as if it were my hand
And I’ll hit the cross Bronx just in time to beat the rush hour lock
I’ve got no clue what time it is from this world’s busted clock
I’m a stranger here
No one you would know
I’m from somewhere else
Well isn’t everybody though
I don’t know where I’ll be When the sun comes up Until then, sweet dreams
Goodnight America
Songtekstvertaling
Ik sta bij een verkeerslicht ergens in West L. A.
Ik wacht tot het teken verandert en dan ga ik weer.
Het lawaai, de hitte, de verliefdheid van auto ' s berooft me van mijn zenuwen.
En iemand schreeuwt en blast met zijn hoorn en pint me op de stoeprand
Ik ben een vreemde hier.
Niemand die jij zou kennen.
Mijn schip is er niet, maar ik blijf hopen.
En ik blijf voorbij kijken
De zon die boven gaat
Tegen mezelf zeggen
Goodnight America
En ik rijd naar Houston op een door de regen weggesneden Texas road
Land zo plat en lucht zo donker Ik bid om te zweven
Als de sanasito-piek voorbij de banken komt ...
Als Noah hogerop zou komen, zou ik mijn dank aanbieden.
Want ik ben een vreemde hier.
Niemand die jij zou kennen.
Ik ben op doorreis.
Ik ben dus ik ga de maan rose in het oosten
Maar nu is het precies boven.
Zoals ik hardop zeg
Goodnight America
Middernacht,
Het is moeilijk om de sterren te zien op een snelweg bij Atlanta.
Vol met winkelcentra en tweedehands auto ' s
Eerste licht,
Doe je raam naar beneden.
En ruik de zoute lucht parfum van Charleston town.
Ik kijk met de ogen van een pelgrim naar een beloofd land
En dromen met mijn hart uitgestoken alsof het mijn hand was
En ik ga naar de cross Bronx net op tijd om het spitsuurslot te verslaan.
Ik heb geen idee hoe laat het is van de kapotte klok van deze wereld.
Ik ben een vreemde hier.
Niemand die jij zou kennen.
Ik kom ergens anders vandaan.
Dat is toch iedereen?
Ik weet niet waar ik zal zijn als de zon opkomt tot dan, slaap lekker
Goodnight America