Mary Chapin Carpenter — Girls Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girls Like Me" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
Girls like me aren't hard to find
We grow like roses on the vine
We wear our hearts on our sleeves
You probably know a girl like me.
We live alone and in our heads
We eat standing up or in our beds
Guilt and fear merge easily
In the quiet souls of girls like me And loneliness is like a cold,
Common and no cure we're told
We take to bed per chance to dream
In the blue light of the TV screen.
Girls like me like summer light
And cold beer on a summer night
And boys who aren't afraid of what they see
Inside the eyes of girls like me And hopefulness is like a drug
It makes a girl believe in love
And if somehow you love us back
You think there's something wrong with that
Girls like me aren't hard to trust
Your deepest secret's safe with us And when it's time to set you free
You can always count on girls like me It's good to know a girl like me You used to love a girl like me
Songtekstvertaling
Meisjes zoals ik zijn niet moeilijk te vinden.
We groeien als rozen op de wijnstok
We dragen ons hart op onze mouwen
Je kent waarschijnlijk een meisje zoals ik.
We leven alleen en in ons hoofd
We eten staand of in onze bedden.
Schuld en angst versmelten gemakkelijk
In de Stille zielen van meisjes zoals ik en eenzaamheid is als een verkoudheid,
Veel voorkomend en geen geneesmiddel, wordt ons verteld.
We nemen naar bed per kans om te dromen
In het blauwe licht van het tv-scherm.
Meisjes zoals Ik houden van zomerlicht.
En koud bier op een zomernacht
En jongens die niet bang zijn voor wat ze zien.
In de ogen van meisjes zoals ik en hoop is als een drug
Het laat een meisje in de liefde geloven
En als je van ons houdt
Denk je dat daar iets mis mee is?
Meisjes zoals ik zijn niet moeilijk te vertrouwen.
Je diepste geheim is veilig bij ons en wanneer het tijd is om je vrij te laten
Je kunt altijd op meisjes als ik rekenen. het is goed om een meisje als ik te kennen. je hield van een meisje als ik.