Mary Chapin Carpenter — Down At The Twist And Shout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down At The Twist And Shout" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and shout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
Well I never have wandered down to New Orleans
Never have drifted down a bayou stream
But I heard that music on the radio
And I swore some day I was gonna go Down Highway 10 past Lafayette
There’s a Baton Rouge and I won’t forget
To send you a card with my regrets
'Cause I’m never gonna come back home
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and thout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
They got a alligator stew and a crawfish pie
A golf storm blowin' into town tonight
Livin' on the delta’s quite a show
They got hurricane parties every time it blows
But here up north it’s a cold cold rain
And there ain’t no cure for my blues today
Except when the paper says, Beausoleil is coming into town
Baby let’s go down
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and shout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
Bring your mama, bring your papa, bring your sister too
They got lots of music and lots of room
When they play you a waltz from 1910
You gonna feel a little bit young again
Well you learned to dance with your rock 'n roll
You learned to swing with a do-si-do
But you learn to love at the fais-so-do
When you hear a little Jolie Blon
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and thout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and thout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
Songtekstvertaling
Zaterdagavond en de maan is uit
Ik wil naar de twist en schreeuwen
Zoek een partner in twee stappen en een Cajun beat.
Als het me optilt, vind ik mijn voeten.
In het midden van een grote dansvloer
Als ik die viool hoor smeken om meer
Ga dansen op een band van A-Lou' sian vanavond
Ik ben nog nooit naar New Orleans afgedwaald.
Ik heb nog nooit een bayou stroom afgedreven.
Maar ik hoorde die muziek op de radio.
En ik zwoer dat ik ooit langs snelweg 10 langs Lafayette zou gaan.
Er is een Baton Rouge en Ik zal het niet vergeten.
Om je een kaart te sturen waar ik spijt van heb.
Want ik kom nooit meer thuis .
Zaterdagavond en de maan is uit
Ik wil naar de twist and thout.
Zoek een partner in twee stappen en een Cajun beat.
Als het me optilt, vind ik mijn voeten.
In het midden van een grote dansvloer
Als ik die viool hoor smeken om meer
Ga dansen op een band van A-Lou' sian vanavond
Ze hebben een krokodillenstoofpot en een langoestaart.
Een golfstorm die vanavond de stad in waait
Leven op de delta ' s is nogal een show
Ze hebben orkaanfeestjes elke keer als het waait.
Maar hier in het noorden is het een koude koude regen
En er is geen remedie voor mijn blues vandaag
Behalve als in de krant staat dat Beausoleil de stad in komt.
Laten we naar beneden gaan.
Zaterdagavond en de maan is uit
Ik wil naar de twist en schreeuwen
Zoek een partner in twee stappen en een Cajun beat.
Als het me optilt, vind ik mijn voeten.
In het midden van een grote dansvloer
Als ik die viool hoor smeken om meer
Ga dansen op een band van A-Lou' sian vanavond
Neem je mama mee, je papa, je zus ook.
Ze hebben veel muziek en veel ruimte.
Als ze een wals voor je spelen uit 1910
Je gaat je weer een beetje jong voelen.
Je leerde dansen met je rock 'N roll.
Je leerde swingen met een do-si-do
Maar je leert lief te hebben bij de fais-so-do
Als je een kleine Jolie Blon hoort
Zaterdagavond en de maan is uit
Ik wil naar de twist and thout.
Zoek een partner in twee stappen en een Cajun beat.
Als het me optilt, vind ik mijn voeten.
In het midden van een grote dansvloer
Als ik die viool hoor smeken om meer
Ga dansen op een band van A-Lou' sian vanavond
Zaterdagavond en de maan is uit
Ik wil naar de twist and thout.
Zoek een partner in twee stappen en een Cajun beat.
Als het me optilt, vind ik mijn voeten.
In het midden van een grote dansvloer
Als ik die viool hoor smeken om meer
Ga dansen op een band van A-Lou' sian vanavond