Mary Chapin Carpenter — Can't Take Love For Granted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Take Love For Granted" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
When I spoke what was on my mind
I wasnЂ™t thinking of your heart
I wasnЂ™t thinking bout the things I said
That landed us so far apart
And now my world is ending baby
With a chance remark
No, you canЂ™t take love for granted
You look at me with your wounded eyes
And I look back with fear
There used to be such faith between us, now, darlin'
Now itЂ™s just not here
And the door was slammed hours ago
But itЂ™s still ringing in my ears
No, you canЂ™t take love for granted
It was a funny way to show I love you
A funny way to care
ItЂ™s a funny thing to be without you
As empty as your stare
You canЂ™t take love for granted
ItЂ™s got its own free will
ItЂ™s got a mind of its own when it wants one, baby
And looks that can kill
One day youЂ™re in heaven darling
The next you feel like hell
No, you canЂ™t take love for granted
You can speak whatЂ™s on your mind
If youЂ™ve got a gamblerЂ™s heart
You can be the truth incarnate
You can shoot straight in the dark
You can pull the moon down baby
With a lasso made of stars
But no, you canЂ™t take love for granted
No, you canЂ™t take love for granted no Baby, don’t take love for granted
Songtekstvertaling
Toen ik sprak waar ik aan dacht
Ik dacht niet aan je hart.
Ik dacht niet na over wat ik zei.
Dat bracht ons zo ver uit elkaar.
En nu eindigt Mijn Wereld baby
Met een toevallige opmerking
Nee, je kunt liefde niet voor lief nemen.
Je kijkt me aan met je gewonde ogen.
En ik kijk terug met angst
Vroeger was er zo'n geloof tussen ons.
Nu is het gewoon niet hier.
En de deur werd uren geleden dichtgeslagen.
Maar het piept nog steeds in mijn oren.
Nee, je kunt liefde niet voor lief nemen.
Het was een grappige manier om te laten zien dat ik van je hou.
Een grappige manier van zorgen
Het is grappig om zonder jou te zijn.
Zo leeg als je blik
Je kunt liefde niet voor lief nemen.
Het heeft zijn eigen vrije wil.
Het heeft een eigen wil als het er een wil, baby
En ziet eruit dat kan doden
Op een dag ben je in de hemel schat
De volgende voel je je als een hel.
Nee, je kunt liefde niet voor lief nemen.
Je kunt zeggen wat je wilt zeggen.
Als je een groot hart hebt
Je kunt de waarheid incarneren.
Je kunt recht in het donker schieten.
You can pull the moon down baby
Met een lasso gemaakt van sterren
Maar nee, je kunt liefde niet voor lief nemen.
Nee, je kunt liefde niet voor lief nemen geen Baby, neem liefde niet voor lief