Mary Chapin Carpenter — Alone But Not Lonely songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone But Not Lonely" van Mary Chapin Carpenter.
Songteksten
I haven’t a reason, a clue or a sign
I haven’t the slightest idea
Of the shape of your heart or the state of your mind
Do you ever let anyone near
Do you ever reach out with arms open wide
Do you ever jump in closing your eyes
Or are you one of the fortunate kind
Alone but not lonely
Everyday on the street I study their faces
The ones who rush on through the crowd
Towards their own quiet worlds, their separate places
Somewhere I’m never allowed
'Cause I’ve always been one to say what I need
And than the next thing it’s done and I’m watching 'em leave
And I’m thinking, I wish I could be Alone but not lonely
So which one are you tonight
Do you change with the morning light
Do you say more than what sounds right
Do you say what you mean?
There are moments in time that are meant to be held
Like fragile, breakable things
There are others that pass us, you can’t even tell
Such is their grace and their speed
And this one is gone in the blink of an eye
You can ask me the truth but tonight I will lie
Unflinching I’ll tell you that I’m alone but not lonely
Songtekstvertaling
Ik heb geen reden, geen idee of een teken.
Ik heb geen flauw idee.
Van de vorm van je hart of de staat van je geest
Laat je ooit iemand in de buurt
Steek je ooit je armen wijd open
Spring je er ooit in om je ogen te sluiten?
Of ben jij een van de gelukkigen
Alleen maar niet eenzaam
Elke dag op straat bestudeer ik hun gezichten.
Degenen die zich haasten door de menigte
Naar hun eigen rustige werelden, hun aparte plaatsen.
Ergens waar ik nooit mag
Want Ik heb altijd gezegd wat ik nodig heb.
En dan het volgende dat het gedaan is en ik zie ze vertrekken
Ik wou dat ik alleen kon zijn, maar niet eenzaam.
Welke ben jij vanavond?
Verander je met het ochtendlicht
Zeg je meer dan wat juist klinkt?
Zeg je wat je bedoelt?
Er zijn momenten in de tijd die gehouden moeten worden.
Zoals breekbare, breekbare dingen.
Er zijn anderen die ons passeren.
Dat is hun goedgunstigheid en hun snelheid.
En deze is weg in een oogwenk.
Je kunt me de waarheid vragen, maar vanavond zal ik liegen.
Ik zal je zeggen dat ik alleen ben, maar niet eenzaam.