Mary Black — Paddy's Lamentation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paddy's Lamentation" van Mary Black.
Songteksten
Well it’s by the hush, me boys, and sure that’s to hold your noise
And listen to poor Paddy’s sad narration
I was by hunger pressed, and in poverty distressed
So I took a thought I’d leave the Irish nation
Here’s to you boys, now take my advice
To America I’ll have ye’s not be going
There is nothing here but war, where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home in dear old Dublin
Well I sold me horse and cow, my little pigs and sow
My little plot of land I soon did part with
And me sweetheart Bid McGee, I’m afraid I’ll never see
For I left her there that morning broken-hearted
Here’s to you boys, now take my advice
To America I’ll have ye’s not be going
There is nothing here but war, where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home in dear old Dublin
Well meself and a hundred more, to America sailed o’er
Our fortunes to be made we were thinkin'
When we got to Yankee land, they shoved a gun into our hands
Saying «Paddy, you must go and fight for Lincoln»
General Meagher was he said, if you get shot or lose your head
Every murdered soul of youse will get a pension
Well meself I lost me leg, they gave me a wooden peg,
And by God this is the truth to you I mention
Here’s to you boys, now take my advice
To America I’ll have ye’s not be going
There is nothing here but war, where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home in dear old Dublin
Songtekstvertaling
Nou, het is door de stilte, mijn jongens, en zeker dat is om uw lawaai te houden
En luister naar Paddy ' s trieste verhaal
Ik had honger en armoede.
Dus ik dacht dat ik de Ierse natie zou verlaten.
Op jullie, jongens.
Naar Amerika Ik zal je niet laten gaan
Er is hier niets anders dan oorlog, waar de moordkanonnen brullen
En ik wou dat ik thuis was in Dear old Dublin
Nou ik verkocht me paard en koe, mijn kleine varkens en zeug
Mijn kleine stukje land waar ik al snel afstand van Deed
En mijn liefje bood McGee, ik ben bang dat ik hem nooit zal zien.
Want ik liet haar daar die ochtend met een gebroken hart
Op jullie, jongens.
Naar Amerika Ik zal je niet laten gaan
Er is hier niets anders dan oorlog, waar de moordkanonnen brullen
En ik wou dat ik thuis was in Dear old Dublin
Nou, ik en nog honderd meer, naar Amerika zeilde o ' er
We dachten aan onze toekomst.
Toen we in Yankee land kwamen, staken ze een pistool in onze handen.
Paddy, je moet voor Lincoln vechten.»
Generaal Meagher zei dat als je neergeschoten wordt of je hoofd verliest...
Elke vermoorde ziel van jullie krijgt een pensioen.
Ik verloor mijn been, ze gaven me een houten peg.,
Bij God, dit is de waarheid waarover ik het heb.
Op jullie, jongens.
Naar Amerika Ik zal je niet laten gaan
Er is hier niets anders dan oorlog, waar de moordkanonnen brullen
En ik wou dat ik thuis was in Dear old Dublin