Mary Black — Looking Forward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking Forward" van Mary Black.
Songteksten
Looking Back
Looking Forward
I never cared about the car I’d drive
Or the room I’d sleep or the bus I’d ride.
Just as long as I could get somewhere
And not get hurt I could breathe out there
I knew I could be free out there… could be me
I never cared about the word prestige
About no inside track or no noblesse oblige
Just as long as I could pay my way
And pull my weight and say my say
As long as I could pay my way… I could say
(Bridge)
I never had no plans just dreams and vague directions
I would not make my stand
in the house of corrections
Now I can see at last that everything is changing
And if you want to hold on fast the future needs arranging
Now I’m looking forward to you
Now I’m looking forward to you
My former view was backward
My backward view was blue
Now I’m looking forward to you
Love had a weight designed to bring me down
My hands would sweat and my heart would pound
Now I’ve learned it and I’ve turned around
And I hanker for that anchor sound
I hanker for that anchor sound
Once designed to bring me down
(Repeat Bridge)
(Repeat Chorus)
Songtekstvertaling
terugblik
vooruitblikkend
Ik gaf nooit om de auto waar ik in reed.
Of de kamer waar ik sliep of de bus waar ik op reed.
Zolang ik maar ergens kan komen.
En niet gewond raken. Ik kon buiten ademen.
Ik wist dat ik vrij kon zijn.
Ik gaf nooit om het woord prestige.
Geen inside track of no noblesse oblige
Zolang ik maar kon betalen.
En trek mijn gewicht en zeg mijn zeg
Zolang ik kon betalen ...
(Brug)
Ik had nooit plannen, alleen dromen en vage aanwijzingen.
Ik zou mijn standpunt niet maken.
in the house of corrections
Nu kan ik eindelijk zien dat alles verandert.
En als je je vast wilt houden, moet de toekomst geregeld worden.
Nu kijk ik uit naar jou
Nu kijk ik uit naar jou
Mijn vorige uitzicht was achteruit.
Mijn achterwaartse blik was blauw.
Nu kijk ik uit naar jou
Liefde had een gewicht ontworpen om me neer te halen
Mijn handen zouden zweten en mijn hart zou slaan
Nu heb ik het geleerd en ik heb me omgedraaid
En ik hunker naar dat anker geluid
Ik verlang naar dat anker geluid.
Ooit ontworpen om me neer te halen
(Herhaal Brug)
(Refrein Herhalen)