Mary Black — Dockland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dockland" van Mary Black.
Songteksten
Late glow on an early winter evening in dockland
With my ship of dreams moving easily across the sound
Reminiscence is weighting me down with a vengeance
Tide water so deep I think I’m going to drown
But in the wink of an eye I am rising above the affliction
In the wink of an eye I am come back in from the cold
I don’t even have to try and I’m gone out of here without notice
Gone out of dockland without a care in the world
It didn’t hit me when I met you coming out of the shambles
It didn’t hit me when you took me to the summer field
I didn’t flinch when you told me that you’d get what you wanted
I never had what it takes to have a heart of steel
But in the wink of an eye I am rising above the affliction
In the wink of an eye I am come back in from the cold
I didn’t even have to try and I’m gone out of here without notice
I’m gone out dockland without a care in the world
Gone out of dockland
And yes I loved you the time that is was
And yes you may rip me whenever you want
So it goes on a crystal clear morning in dockland
And heaven knows if I’ll ever live to love again
Struck down by the kiss of an angel in limbo
Laid low by the act of the going
But in the wink of an eye I am rising above the affliction
In the wink of an eye I am come back in from the cold
I didn’t even have to try and I’m gone out of here without notice
Gone out of dockland without a care in the world
I’m gone out of dockland without a care in world
Songtekstvertaling
Late gloed op een vroege winteravond in dockland
Met mijn schip van dromen die zich gemakkelijk over het geluid bewegen
Herinneringen drukken me af met wraak.
Het water is zo diep dat ik denk dat ik ga verdrinken.
Maar in een oogwenk sta ik boven de kwelling.
In een oogwenk kom ik terug uit de kou
Ik hoef het niet eens te proberen en ik ben weg zonder waarschuwing.
Weg uit dockland zonder enige zorg in de wereld
Het raakte me niet toen ik je ontmoette toen je uit de puinhopen kwam.
Het raakte me niet toen je me meenam naar het zomerveld.
Ik schrok niet toen je zei dat je zou krijgen wat je wilde.
Ik had nooit wat nodig was om een hart van staal te hebben.
Maar in een oogwenk sta ik boven de kwelling.
In een oogwenk kom ik terug uit de kou
Ik hoefde het niet eens te proberen en ik ben hier weg zonder waarschuwing.
Ik ben dockland uit gegaan zonder enige zorg in de wereld.
Weg uit dockland
En ja ik hield van je de tijd die was
En ja, je mag me verscheuren wanneer je maar wilt.
Dus het gaat op een kristalheldere ochtend in dockland
En de hemel weet of ik ooit nog zal leven om lief te hebben
Neergeslagen door de kus van een engel in het voorgeborchte
Laag gelegd door de handeling van het gaan
Maar in een oogwenk sta ik boven de kwelling.
In een oogwenk kom ik terug uit de kou
Ik hoefde het niet eens te proberen en ik ben hier weg zonder waarschuwing.
Weg uit dockland zonder enige zorg in de wereld
Ik ben weg uit dockland zonder enige zorg in de wereld.