Marvin — Plus de mensonges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus de mensonges" van Marvin.
Songteksten
J’ai essayé de t’oublier
Car le mal que je t’ai fait
Me ronge et me torture baby
J’ai essayé mais rien n’y fait
Mon destin ne pourrait s'écrire sans le tien
(Fanny):
Je n’veux plus de mensonges
Je n’veux plus de peines, ni de trahisons
Je veux que tout s’arrange
(Je veux que tout s’arrange)
Je n’veux plus de mensonges
(Je n’veux plus de mensonges)
Je n’veux plus de haine ni de déraisons
Je veux que tout ça change
Couplet 2 (Fanny):
J’ai mal de t’aimer
Je n’suis pas prête à te partager
Je veux continuer
Au moins pour ce fils
Que tu m’as donné
Refrain 2 (Fanny&Marvin)
Sentir tes mains
J’ai jusqu’au petit matin
Et voir nos corps
S’enflammer, se consumer
Sentir tes mains
Jusqu’au petit matin
Se mêler, se mélanger
Sans s’arrêter
Couplet 3
(Marvin):
Dou, dis moi si tu veux de moi encore
(Fanny):
Dou, dis moi que tu m’aimeras plus fort
(Marvin):
Dou, je te cherirai jusqu'à la mort
(Fanny):
Dou, je suis prête à oublier tes torts
Refrain 2 (Fanny&Marvin)
Sentir tes mains
J’ai jusqu’au petit matin
Et voir nos corps
S’enflammer, se consumer
(Se consumer, se consumer)
Sentir tes mains
Jusqu’au petit matin
Se mêler, se mélanger
Sans s’arrêter
Pont (Marvin&Fanny):
Je pleure encore
Je pleure toujours
Je pleure toutes les larmes de mon corps
J’ai mal au coeur et tout ça par amour
(Yeah Babe)
Je pleure encore
Je pleure toujours
Je pleure toutes les larmes de mon corps
J’ai mal au coeur et tout ça par amour
Refrain (Fanny&Marvin):
Sentir tes mains
J’ai jusqu’au petit matin
Et voir nos corps s’enflammer, se consumer
Sentir tes mains
Jusqu’au petit matin
Se mêler, se mélanger
Sans s’arrêter
Pont (Marvin&Fanny):
Je pleure encore
Je pleure toujours
Je pleure toutes les larmes de mon corps
J’ai mal au coeur et tout ça par amour
Je pleure encore
Je pleure toujours
Je pleure toutes les larmes de mon corps
J’ai mal au coeur et tout ça par amour
Refrain (+Canon)(Fanny&Marvin):
Sentir tes mains
(Je pleure encore)(Je pleure toujours)
J’ai jusqu’au petit matin
(Je pleure toutes les larmes de mon corps)
Et voir nos corps
(J'ai mal au coeur et tout ça par amour)
S’enflammer, se consumer
(Je pleure encore)(Je pleure toujours)
Sentir tes mains
(Je pleure toutes les larmes de mon corps)
Jusqu’au petit matin
(J'ai mal au coeur et tout ça par amour)
Se mêler, mélanger
(Je pleure encore)(Je pleure toujours)
Sans s’arrêter…
(Merci à hana pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik probeerde je te vergeten.
Voor de schade die ik je heb aangedaan.
Knaagt en martelt me baby
Ik heb het geprobeerd, maar niets doet
Mijn lot kan niet geschreven worden zonder de jouwe.
(Fanny):
Ik wil geen leugens meer.
Ik wil geen straf meer, geen verraad meer.
Ik wil dat alles goed komt.
Ik wil dat alles goed komt)
Ik wil geen leugens meer.
Ik wil geen leugens meer.)
Ik wil geen haat of spot meer.
Ik wil dat alles verandert.
Koppeling 2 (Fanny)):
Het doet pijn om van je te houden.
Ik ben nog niet klaar om het met je te delen.
Ik wil doorgaan.
Tenminste voor deze zoon.
Dat je me gaf
Fanny & Marvin)
Voel je handen.
Ik heb tot morgenvroeg.
En zie onze lichamen
Ontsteken, consumeren
Voel je handen.
Tot de vroege ochtend
Mengen, mengen
Zonder te stoppen
Koppeling 3
(Marvin):
Dou, zeg het me als je me weer wilt.
(Fanny):
Dou, Zeg me dat je sterker van me houdt.
(Marvin):
Dou, Ik zal je tot de dood koesteren.
(Fanny):
Dou, ik ben klaar om je fouten te vergeten.
Fanny & Marvin)
Voel je handen.
Ik heb tot morgenvroeg.
En zie onze lichamen
Ontsteken, consumeren
(Se consument, se consument)
Voel je handen.
Tot de vroege ochtend
Mengen, mengen
Zonder te stoppen
Brug (Marvin & Fanny):
Ik huil nog steeds.
Ik huil altijd.
Ik huil alle tranen van mijn lichaam
Ik heb hartzeer en dit alles uit liefde
(Yeah Babe)
Ik huil nog steeds.
Ik huil altijd.
Ik huil alle tranen van mijn lichaam
Ik heb hartzeer en dit alles uit liefde
Fanny & Marvin):
Voel je handen.
Ik heb tot morgenvroeg.
En onze lichamen zien ontbranden, consumeren
Voel je handen.
Tot de vroege ochtend
Mengen, mengen
Zonder te stoppen
Brug (Marvin & Fanny):
Ik huil nog steeds.
Ik huil altijd.
Ik huil alle tranen van mijn lichaam
Ik heb hartzeer en dit alles uit liefde
Ik huil nog steeds.
Ik huil altijd.
Ik huil alle tranen van mijn lichaam
Ik heb hartzeer en dit alles uit liefde
Chorus (+Canon) (Fanny & Marvin):
Voel je handen.
(I still cry) (I still cry))
Ik heb tot morgenvroeg.
(Ik huil alle tranen van mijn lichaam)
En zie onze lichamen
(Ik heb hartzeer en dit alles uit liefde)
Ontsteken, consumeren
(I still cry) (I still cry))
Voel je handen.
(Ik huil alle tranen van mijn lichaam)
Tot de vroege ochtend
(Ik heb hartzeer en dit alles uit liefde)
Mengen, mengen
(I still cry) (I still cry))
Zonder te stoppen…
(Dank aan hana voor deze woorden)