Marvin Rainwater — So You Think You´ve Got Troubles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So You Think You´ve Got Troubles" van Marvin Rainwater.
Songteksten
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
Now, my car sounds like an old tin can
My wife went off with another man
And I strained a muscle on my fishing hand
My income tax is due
Now I lost my money in a poker game
And I think my left leg is a-goin' lame
And my brother asked if I’d change my name
And that’s what I think I’ll do
My doctor told me not to smoke
Drink nothing stronger than a coke
I’m not even supposed to hear dirty jokes
For I’d laugh and strain my heart
I had every ailment known to man
From the African mumps to the dishpan hands
I lost every race that I ever ran
I didn’t even get a start
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
Now some people call me a pessimist
They say that I oughta make the best of this
Well, maybe I am a pessimist
That’s something that I wouldn’t know
But one thing I do know, I’ll tell you right now
I’m a-milkin' the wrong end of this old cow
And there’s to many wrinkles in this boy’s brow
That stuff has got to go
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
So I’m puttin' me a bar in the back of my car
And drivin' myself to drink
Songtekstvertaling
Dus je denkt dat je problemen hebt
Hoe meer je het probeert, hoe erger je wordt.
Dus je denkt dat de wereld je niet mag?
Je hebt nog niets gehoord.
Mijn auto klinkt als een oud blikje.
Mijn vrouw ging weg met een andere man.
En ik heb een spier verrekt op mijn vishand.
Mijn inkomstenbelasting is verschuldigd.
Nu verloor ik mijn geld in een pokerspel
En ik denk dat m' n linkerbeen kreupel wordt.
En mijn broer vroeg of ik mijn naam zou veranderen
En dat is wat ik denk dat Ik zal doen
Mijn dokter zei dat ik niet mocht roken.
Drink niets sterkers dan een cola.
Ik hoor niet eens vieze grappen te horen.
Want ik zou lachen en mijn hart belasten
Ik had elke kwaal die de mens kende.
Van de Afrikaanse bof tot de dishpan handen
Ik verloor elke race die ik ooit Rende.
Ik ben niet eens begonnen.
Dus je denkt dat je problemen hebt
Hoe meer je het probeert, hoe erger je wordt.
Dus je denkt dat de wereld je niet mag?
Je hebt nog niets gehoord.
Nu noemen sommige mensen me een pessimist.
Ze zeggen dat ik er het beste van moet maken.
Misschien ben ik wel een pessimist.
Dat is iets wat ik niet zou weten.
Maar één ding Weet ik wel.
Ik melken de verkeerde kant van deze oude koe.
En er zitten veel rimpels in zijn voorhoofd.
Dat spul moet weg.
Dus je denkt dat je problemen hebt
Hoe meer je het probeert, hoe erger je wordt.
Dus je denkt dat de wereld je niet mag?
Je hebt nog niets gehoord.
Dus zet ik een bar achterin mijn auto.
En rijdend om te drinken