Marvin Gaye — When I'm Alone I Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Alone I Cry" van Marvin Gaye.
Songteksten
Laughin' loud out with the crowd
Is just one way I try
To hide my gloom
But in my room
When I’m alone
I cry
I confess, I do my best
To show them I’m the guy
I wear a smile, but all the while
When I’m alone
I cry
Pretending I don’t miss her
It’s all that’s left to do
Somehow I’m sure
She’ll come back no more,
The rest is up to you
Smile my heart and play the part
Though deep inside we know,
It’s all a game, but all the same
When I’m alone
I cry
Pretending I don’t miss her
It’s all, it’s all that’s left to do
Somehow I’m sure
She’ll come back no more
The rest is up to you, dear
Smile my heart, and play the part
Though deep inside we know
It’s all a game, but juts the same
The truth must never show
On you
I realize my heart you know why
When I’m alone…
I, I cry
Songtekstvertaling
Lachend luidop met de menigte
Is maar een manier waarop ik het probeer
Om mijn somberheid te verbergen
Maar in mijn kamer
Als ik alleen ben
Ik huil
Ik beken, ik doe mijn best
Om ze te laten zien dat ik de man ben
Ik draag een glimlach, maar de hele tijd
Als ik alleen ben
Ik huil
Doen alsof ik haar niet mis
Het is alles wat er nog te doen is.
Op de een of andere manier ben ik er zeker van
Ze komt niet meer terug.,
De rest is aan jou.
Lach mijn hart en speel de rol
Maar diep van binnen weten we,
Het is allemaal een spel, maar toch
Als ik alleen ben
Ik huil
Doen alsof ik haar niet mis
Het is alles wat er nog te doen is.
Op de een of andere manier ben ik er zeker van
Ze komt niet meer terug.
De rest is aan jou, schat.
Lach mijn hart, en speel de rol
Maar diep van binnen weten we
Het is allemaal een spel, maar het kan hetzelfde zijn.
De waarheid mag nooit aan het licht komen.
Op jou.
Ik realiseer me mijn hart Je weet waarom
Als ik alleen ben…
Ik huil.