Marvin Gaye — What's The Matter With You Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's The Matter With You Baby" van Marvin Gaye.
Songteksten
HIM: What’s the matter with you, baby, what’s the matter?
What did I do wrong?
HER: Do you really wanna know?
HIM: I wanna know, what’s the matter with you, baby?
HER: You know that you done me wrong
HIM: Sorry, didn’t mean no harm
Oh baby, let me take you out tonight
Make every little thing all right
HER: You know you told me there would never be another
And you know you lied
When you lied, you hurt me, baby
HIM: When I left and I went away
I didn’t know how much I loved you until today
HER: Oh baby, leavin' me wasn’t right
And now you wanna take me out tonight
HIM: Mary, won’t you let me get on your good side?
HER: If I did that, Marvin, it would hurt my pride
HIM: Hey, let me make it up to you if I can
HER: I can’t do it, don’t you understand?
HIM: What’s the matter with you, baby, what’s the matter?
HER: I told you that you done me wrong
HIM: Well, can you forgive me, Mary, please forgive me?
HER: I’ll try, but it’ll take some time
HIM: Hurry up, hurry up, before I lose my mind
HER: I’ve got a feelin' everything is gonna work all right
But you can’t take me out tonight
BOTH: Wo wo wo… (and fade)
Songtekstvertaling
Wat is er met je, schatje, wat is er aan de hand?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Wil je het echt weten?
Ik wil weten wat er met je aan de hand is.
Je weet dat je me verkeerd hebt behandeld.
Sorry, ik wilde je geen kwaad doen.
Oh baby, laat me je mee uit nemen vanavond
Maak alles in orde.
Je zei dat er nooit een andere zou zijn.
En je weet dat je loog.
Toen je loog, deed je me pijn.
Toen ik wegging en wegging
Ik wist niet hoeveel ik van je hield tot vandaag.
Oh baby, me verlaten was niet goed
En nu wil je me mee uit nemen vanavond
Mary, wil je me niet aan je goede kant laten staan?
Als ik dat zou doen, Marvin, zou het mijn trots kwetsen.
Laat me het goedmaken als ik kan.
Ik kan het niet, begrijp je het niet?
Wat is er met je, schatje, wat is er aan de hand?
Ik zei toch dat je me verkeerd hebt behandeld.
Nou, kun je me vergeven, Mary, alsjeblieft vergeef me?
Ik zal het proberen, maar het zal even duren.
Schiet op, schiet op, voordat ik gek word.
Ik heb het gevoel dat alles goed komt.
Maar je kunt me vanavond niet meenemen.
Wo wo wo...)