Marvin Gaye — This Will Make You Laugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Will Make You Laugh" van Marvin Gaye.
Songteksten
When you loved me i was walking on rainbows
like nobody else has done
This will make you laugh
but darling i staked my dream on you, aww baby
this will make you laugh
they never did come true, they never did come true
i took a chance on young romance
& vowed it would not miss
but i never, never, never should have judged
a heart by a kiss
this is gonna make you laugh
but baby, i believed in you
for all my love, darling, you didn’t see it through, boo-hoo
for all the fools, i break the rules
i love you, can’t you see?
this will make you laugh
but it’s not funny…
this shit ain’t one bit funny to me.
Songtekstvertaling
Toen je van me hield liep ik op regenbogen
zoals niemand anders heeft gedaan.
Dit zal je aan het lachen maken.
maar schat, ik heb mijn droom op jou gezet.
dit zal je aan het lachen maken.
ze zijn nooit uitgekomen, ze zijn nooit uitgekomen.
ik nam een gok op jonge romantiek.
& gezworen dat het niet zou missen
maar ik had nooit, nooit, nooit moeten oordelen.
een hart door een kus
dit gaat je aan het lachen maken.
maar ik geloofde in je.
voor al mijn liefde, schat, je hebt het niet doorzien, boo-hoo
voor alle dwazen, ik breek de regels
ik hou van je, zie je dat niet?
dit zal je aan het lachen maken.
maar het is niet grappig.…
ik vind dit helemaal niet grappig.