Marvin Gaye — She's Got To Be Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Got To Be Real" van Marvin Gaye.
Songteksten
It happened not long ago, as crazy as it seems
A girl I didn’t even know came to me in my dream
And although I don’t know her name
I was so sorry when the morning came
And I, I, I, I said I
'Cause I know by the way I feel, she’s got to be real (fa-la-la-la)
Imagine the Mona Lisa mixed with a girl from a Playboy book
Imagine Venus with arms, and then you’ll know how she looks
She’s the prettiest little girl that I’ve ever seen
She comes to me always in my dream
And I, oh I, said I, oh I
'Cause I know by the way I feel, she’s got to be real (fa-la-la-la)
I told the Sandman, 'help me if you can, man
Get me her address, and I’ll do the rest'
'Cause only in my dreams do my arms enfold her
I’m sleeping on my job just so I can hold her
Everywhere I go, I’m searching here and there
And every girl I see, I just have to stop and stare
'Cause I need her love, both night and day
So I can stop sleeping, sleeping my life away
And I, I said I, oh I, oh I
'Cause I know by the way I feel, she’s got to be real
(she's got to be real)
Yeah, she’s got to be real, yeah
'Cause I know (she's got to be real)
Yeah, by the way I feel…
Songtekstvertaling
Het gebeurde niet lang geleden, hoe gek het ook lijkt.
Een meisje dat ik niet eens kende kwam naar me toe in mijn droom
En hoewel ik haar naam niet weet
Het spijt me zo toen de ochtend kwam.
En ik, Ik, Ik, Ik zei ik
Want ik weet door de manier waarop ik me voel, dat ze echt moet zijn.)
Stel je de Mona Lisa voor, gemengd met een meisje uit een Playboy boek.
Stel je Venus voor met armen, en dan weet je hoe ze eruit ziet.
Ze is het mooiste meisje dat ik ooit heb gezien.
Ze komt altijd naar me toe in mijn droom
En ik, oh ik, zei ik, oh ik
Want ik weet door de manier waarop ik me voel, dat ze echt moet zijn.)
Ik zei tegen de Zandman: 'help me als je kunt, man.
Geef me haar adres en ik doe de rest.
Want alleen in mijn dromen doen mijn armen haar omarmen
Ik slaap op mijn werk zodat ik haar kan vasthouden.
Overal waar ik ga, zoek ik hier en daar.
En elk meisje dat ik zie, moet ik gewoon stoppen en staren.
Want Ik heb haar liefde nodig, Dag en nacht.
Zodat ik kan stoppen met slapen, mijn leven wegslapen
En ik, Ik zei ik, oh ik, oh ik
Want ik weet door de manier waarop ik me voel, dat ze echt moet zijn
ze moet echt zijn.)
Ja, ze moet echt zijn.
Want ik weet dat ze echt moet zijn.)
Ja, zoals ik me voel.…