Marvin Gaye — One More Heartache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Heartache" van Marvin Gaye.
Songteksten
One more heartache, I can’t take it My heart is carryin' such a heavy load
One more ache would break it Just like the camel with the heavy back
One last straw was added, they say it broke the camel’s back
Ah (ah) ah (ah)
I can’t take it, I can’t stand it One more heartache, it would turn me right around
First you build my hopes up high and then you let me down
Like the house you built from toothpicks stacked upon the kitchen table
One last toothpick tore it down; the foundation was not able
Ah (ah) ah (ah)
I can’t take it, I can’t stand it No no no baby
Oh baby, one more heartache would be too much load
I’m fed up with the heartaches; one more and I will explode
Like the toy balloon that’s filled with as much air as it can take
One more puff of air and that balloon has got to burst
Ah (ah) ah (ah)
I can’t take it, I can’t stand it No, honey, not another
…and fade
Songtekstvertaling
Nog één hartzeer, ik kan er niet meer tegen mijn hart draagt zo ' n zware last
Nog één pijn, net als de kameel met de zware rug.
Een laatste druppel werd toegevoegd, ze zeggen dat het de rug van de kameel brak.
Ah (ah) ah (ah)
Ik kan er niet meer tegen, IK kan er niet meer tegen, het zou me omdraaien.
Eerst maak je mijn hoop hoog en dan laat je me in de steek.
Zoals het huis dat je bouwde van tandenstokers gestapeld op de keukentafel
Een laatste tandenstoker heeft het afgebroken; de fundering was niet in staat
Ah (ah) ah (ah)
Ik kan er niet tegen.
Oh baby, nog een hartzeer zou te veel last zijn
Ik ben de hartzeer zat, nog één en ik ontplof.
Zoals de speelgoedballon die gevuld is met zoveel lucht als het kan
Nog één zucht en die ballon moet barsten.
Ah (ah) ah (ah)
Ik kan er niet meer tegen.
... en vervagen