Marvin Gaye — It's Madness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Madness" van Marvin Gaye.
Songteksten
World, I’m not the same.
I can’t remember my name half the time.
I took a walk — I thought I’d get some air —
but was really not aware of what I said or what I did.
I never see the dark of night or the light of day.
I took a walk into the park and never saw the children play.
Everything I see is a crazy kind of mystery to me.
I’m flirting with the mother of insanity.
Oh, babe, where is my mind?
Since you left me it’s been hard to find.
Sugar where, where is my mind?
It started to rain, and I felt insane,
but one thing’s for sure:
It’s going to rain forever more
until you come back to me.
Please, baby…
World, I’m not the same.
I go somewhere and can’t remember how I came.
I’m completely turned around, lost in space.
It’s your face I see constantly.
I never know from right or wrong, or anything.
I’m like a desperate man,
just see me trying to cling
to the only other parts you’ve left to me.
I’m flirting, I’m flirting with insanity.
Oh, bring back my mind.
Since you left me, honey,
I can’t find it.
Oooh, honey, bring back my mind.
I’m slipping away
more and more every day.
Please release my soul.
Give me back control of my mind.
Only you can save me.
Songtekstvertaling
Wereld, ik ben niet hetzelfde.
Ik kan me de helft van de tijd mijn naam niet herinneren.
Ik ben gaan wandelen. Ik wilde een luchtje scheppen — —
maar ik wist echt niet wat ik zei of wat ik deed.
Ik zie nooit het donker van de nacht of het licht van de dag.
Ik liep het park in en zag de kinderen niet spelen.
Alles wat ik zie is een vreemd soort mysterie voor mij.
Ik flirt met de moeder van krankzinnigheid.
Schat, waar zit ik met m ' n hoofd?
Sinds je me verliet is het moeilijk te vinden.
Suiker waar, Waar is mijn geest?
Het begon te regenen en ik voelde me krankzinnig.,
maar één ding is zeker.:
Het gaat voor altijd meer regenen.
tot je bij me terugkomt.
Alsjeblieft, schatje.…
Wereld, ik ben niet hetzelfde.
Ik ga ergens heen en weet niet meer hoe ik ben gekomen.
Ik ben helemaal omgedraaid, verdwaald in de ruimte.
Ik zie je gezicht constant.
Ik weet nooit van goed of fout, of iets.
Ik ben als een wanhopige man.,
ik probeer me vast te klampen.
op de enige andere delen die ik nog heb.
Ik Flirt, Ik flirt met waanzin.
Oh, breng mijn geest terug.
Sinds je me verliet, schat,
Ik kan het niet vinden.
Oooh, schat, breng mijn geest terug.
Ik glip weg.
elke dag meer en meer.
Laat mijn ziel vrij.
Geef me de controle over mijn geest terug.
Alleen jij kunt me redden.