Marvin Gaye — It Hurt Me Too songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Hurt Me Too" van Marvin Gaye.
Songteksten
I could have left and said I told you so
(Told you so)
I could have told the whole wide world and leave you sad and blue
(Sad and blue)
Said I could have left and said it’s good for you, yeah now
But I know when it hurt you
Don’t you know it hurt me too
(Hurt me too)
I could have said that you had it coming to you
(Coming to you)
When you walked out and turned your back on me
(Back on me)
I played it, baby, all along, please, please baby, don’t go
'Cause I knew he would hurt you
Don’t you know it hurt me too
(Hurt me too)
He said he had you dancing on a string
As far as love goes, you were just another fling
Oh, I may be a fool to love you the way I do
(Way I do)
Don’t you realize even fools have feeling too
So baby, come on back
And let me dry the tears from your eyes
'Cause I would never hurt you
(I will never hurt you)
No, no I’d never hurt you
(I will never hurt you)
'Cause baby when he hurt you
Don’t you know it hurt me too
(Hurt me too)
It hurts me so bad
(Hurt me too)
I’d never desert you
(Hurt me too)
Songtekstvertaling
Ik had kunnen vertrekken en zeggen dat ik het je gezegd had.
Ik zei het toch .)
Ik had het de hele wereld kunnen vertellen en je verdrietig en blauw achterlaten.
(Triest en blauw)
Zei dat ik weg kon gaan en zei dat het goed voor je was.
Maar ik weet wanneer het je pijn doet.
Weet je niet dat het mij ook pijn deed?
Doe mij ook pijn .)
Ik had kunnen zeggen dat je het verdiende.
Ik kom naar je toe .)
Toen je me de rug toekeerde.
(Terug op mij)
Ik heb het al die tijd gespeeld, schatje, alsjeblieft, ga niet weg.
Want ik wist dat hij je pijn zou doen.
Weet je niet dat het mij ook pijn deed?
Doe mij ook pijn .)
Hij zei dat je aan een touwtje moest dansen.
Wat de liefde betreft, je was gewoon een avontuurtje.
Oh, ik ben misschien een dwaas om van je te houden zoals ik doe
(Zoals ik doe)
Besef je niet dat zelfs dwazen ook gevoel hebben?
Dus schatje, kom terug.
En laat me de tranen uit je ogen drogen
Want ik zou je nooit pijn doen.
Ik zal je nooit pijn doen.)
Nee, Ik zou je nooit pijn doen.
Ik zal je nooit pijn doen.)
Want baby toen hij je pijn deed
Weet je niet dat het mij ook pijn deed?
Doe mij ook pijn .)
Het doet me zo ' n pijn.
Doe mij ook pijn .)
Ik zou je nooit in de steek laten.
Doe mij ook pijn .)